Армяне носят обручальное кольцо: На какой руке носят обручальное кольцо армяне

На какой руке носят обручальное кольцо армяне

История и Культура

Обмен кольцами на свадьбе является очень древней традицией на церемонии бракосочетания. Кольца являются особыми символами. Это свидетельство того, что человек клянется перед самим собой и свидетелями, что он принадлежит своему избраннику. В разных странах и в разных религиях эти предметы могут носить на пальцах разных рук. Далее можно узнать, на какой руке носят обручальные кольца армяне и почему есть именно такая традиция.

Да

45.25%

Нет

37.03%

Планирую посетить

17.72%

Проголосовало: 29378

Традиция обручаться кольцами во время свадьбы является очень древней. Истоки этого ритуала лежат еще в Древнем Египте и Греции. Первые кольца изготавливали из тростника. Эти предметы были главным символом того, что муж соглашается быть ответственным за свою жену. Вначале принято было женихом дарить кольца не невесте, а ее родителям. В Киевской Руси эти предметы изготавливали из металлов, ими обменивались молодожены во время свадебной церемонии.

Яндекс картинки

В наше время брачующиеся обмениваются такими украшениями в день официальной свадьбы и во время венчания в храме. Все молодые пары знают, на какой руке носят эти символы брака в России. На безымянном пальчике правой руки носят колечко при помолвке, а обручальное со дня бракосочетания. А в Армении это украшение одевают друг другу жених и невеста на безымянный палец левой руки.

К выбору колец современные жених и невеста подходят с особым вниманием и скрупулезностью, поскольку есть такие приметы и суеверия, что от внешнего вида колец, от их гладкости и дополнительных элементов будет зависеть, насколько счастливой будет семейная жизнь.

А во время бракосочетания важно знать, на какой руке обручальное кольцо у армян и у других народов и почему так, чтобы все традиции выполнить правильно и обеспечить счастье в браке.

В Армении носят обручальные кольца на пальце левой пятерни. В то время, как большинство других народов мира носят это украшение на пальце правой руки. По утверждению некоторых людей, такая традиция каким-то образом связана с влиянием католической религии христиан. Но многие армянские мужчины и женщины не исповедуют католичество. Все дело в том, что у армян, как и у греков, есть легенда, что от безымянного пальца к сердцу идет особый нерв. А это значит, что если супружеский символ носить на левой руке, то он будет ближе к сердцу. А значит, что брак будет счастливым, отношения стабильными, семья крепкой.

Яндекс картинки

Многие девушки других национальностей, которые выходят замуж за армянских мужчин, также носят эти украшения на пальце левой руки, подстраиваясь под обычаи своего супруга. Традиция носить на левой руке обручальное колечко распространяется и на тех армян, которые живут в России и других странах.

Интересно. В Армении свадьба отличается от свадьбы в России и других странах.

Особая роль на этом празднике отводится кавору. Это шафер на бракосочетании и крестный во время венчания. После чего этот мужчина становится крестным всех детей, которые появятся на свет у этой пары. То есть, это человек, ответственный перед Богом за то, что в образующейся семье воцарится мир, взаимопонимание и согласие. Армяне помолвку также отмечают с размахом, приглашают тамаду и кавора. Когда тамада объявляет о помолвке пары, кавор надевает дорогое кольцо с камнями на безымянный палец правой руки будущей невесты. А непосредственно во время росписи в ЗАГСе обручалку надевает жених своей невесте на левую руку.

Независимо, на какой руке мужчины и женщины носят такой символ брака, главное, вкладывать в него особое значение. Ведь взаимопонимание в отношениях – это обоюдный труд, сохранить счастливую семью не помогут ни документальные подтверждения брака, ни украшения, которые его символизируют.

Эльдар. Историк

Задать вопрос

Поделиться с друзьями

Рейтинг

( 4 оценки, среднее 2. 25 из 5 )

обычаи и традиции разных стран

Содержание

• Когда появилась традиция?
• На какой руке носить обручалку?
• Где свадебные кольца надевают на левую руку?
• Кто надевает обручальное кольцо на правую руку?
• Как носят обручальное кольцо в зависимости от вероисповедания?
• Православные и католики
• Мусульмане и арабы
• Евреи

Обмениваться обручальными кольцами на свадьбе – давняя традиция, распространенная в большинстве стран мира. Принято, что кольца должны быть из золота – одного из самых ценных драгметаллов, которое символизирует богатство и достаток.

Наверняка, вопрос, откуда берет корни традиция свадебных обручальных колец, не раз интересовал любопытные умы брачующихся. Почему именно это изделие выбрано в качестве символа верности и любви? На какой руке носить обручальное кольцо? Почему в разных странах приняты отличающиеся каноны и правила и насколько важно их соблюдение?

Когда появилась традиция?

Прежде всего, форма кольца или в более древние времена браслета символизирует бесконечность и вечную любовь. Этот замкнутый атрибут, который надевали в день помолвки или свадьбы, означал бесконечное счастье и любовь. По другим толкованиям, кольцо – это звено цепи, которой отныне «скованы» брачующиеся и значит, сердца двух любящих людей теперь навеки скреплены одной судьбой, а их союз получил небесное благословение.

Золотое кольцо, SL (цена по ссылке)

Ввиду разнообразия национальных традиций, особенностей религии и культуры народов мира, общего правила, на какой руке носить обручальные кольца, нет. В странах с разным вероисповеданием принято носить аксессуар как на правой, так и левой руке, а вот в некоторых восточных государствах ношение его является необязательным, в частности для мужчин.

На какой руке носить обручалку?

В разных странах европейцы носят обручальное кольцо как на левой, так и на правой руке.

В Восточных государствах приняты каноны, обусловленные особенностями религии и традиций. Например, в Китае женщина считается хранительницей домашнего очага и главной в семье, поэтому носит кольцо на правом безымянном пальце, в то время как муж – на левом. Азербайджанцы, армяне, японцы, как и турки носят кольцо на левой руке. Правда, В Турции, как и ряде других мусульманских стран, носить мужчинам золото нельзя – носят серебро или платину. Грузины носят кольца на правой руке.

Золотая подвеска с бриллиантами, SL (цена по ссылке)

А вот у цыган вообще существует традиция носить изделия на золотой цепочке в виде кулона на шее.

В странах, где проживают представители разных народов, кольца носятся с соблюдением традиций той или иной нации. Кольцо на левой или правой руке у представителей, отличающихся религиозных конфессий, означает, статус человека – холостой или женатый, вдовец, разведен, либо собирается вступить в брачные отношения в ближайшем будущем. Например, у православных народов, принято носить изделие на правой руке, а если супруг овдовел – его носят на левой.

В случае, когда супруги представляют разные вероисповедания, они обычно приходят к компромиссу, избирая единый способ ношения колец, либо следуя национальным традициям

Стоит определиться до свадьбы, на какой руке предполагается носить обручальное кольцо, поскольку многие суеверные пары опасаются менять впоследствии его местоположение, считая это дурной приметой.

Где свадебные кольца надевают на левую руку?

В США, Канаде, Швеции, Франции, Финляндии, Ирландии, Мексике, Словении, Чили, Иране, Австралии, а также в Бразилии и в Англии носят кольцо на левой руке. Почему американцы носят обручальное кольцо на левой руке? Традиция берет начало с древнеримских и египетских поверий, по которым в левом безымянном пальце находится «любовная вена», напрямую соединяющая палец с сердцем. Таким образом, украшение на этом пальце означало, что сердце его владельца не свободно. В Корее носят обручальное кольцо на левой руке, хотя особого сакрального значения факту, какую руку украшает свадебное кольцо, там не придают.

Золотое кольцо, Пушкинский ювелирный завод (цена по ссылке)

Также итальянцы, румыны, чехи, хорваты, армяне носят обручальное кольцо на левой руке. В некоторых странах принято до замужества носить кольцо на правой руке, а после свадьбы переносить его на левую. Таким образом, женщина выражает почтение мужу, признавая его доминирующую роль в семье, поскольку правая рука считается более сильной, а левая более слабой.

Кто надевает обручальное кольцо на правую руку?

В Европе носить кольцо на правой руке принято в Германии, Греции, Индии, Болгарии, Дании, Австрии, Польше, Украине, России, а также в Испании, Португалии, Латвии, Венгрии, Венесуэле, Перу и других странах с православными верованиями. Такая же традиция свойственная странам  бывшего СНГ, в частности Казахстану, Узбекистану, Белоруссии, Таджикистану и другим.

Основоположниками такой традиции стали древние римляне, которые считали правую сторону – благонадежной и счастливой. В Индии, например, носили кольца исключительно на правой руке, поскольку левая считалась «нечистой», хотя сейчас эта традиция не столь строга, и носить кольца можно на любой руке.

Немцы и жители Нидерландов надевают обручалки в момент бракосочетания на левые руки и так носят их до окончания церемонии, а затем кольца переодеваются на правые, тем самым знаменуя переход от холостяцкой к семейной жизни.

Обручальные кольца на левой руке у молодоженов

Как носят обручальное кольцо в зависимости от вероисповедания?

В зависимости от вероисповедания правила также различаются.

Православные и католики

Православные однозначно носят кольцо на правой руке, считая эту сторону тела наиболее важной, отвечающей за благополучие и достаток. Церковь придерживается правила, что именно справа обитает ангел-хранитель, левая сторона – это пристанище демона-искусителя. Кроме того, слово «правый» приближено корнями к «правильный», поэтому именно правая рука считалась наиболее благонадежной. Изначально на Руси кольца, которыми обменивались супруги, назывались «венчальными», а «обручальным» считалось кольцо, которое преподносилось в момент помолвки.

Обручальные кольца на правой руке у молодоженов

Католическая религия культивирует ношение обручалки на левом безымянном пальце, обосновывая это тем, что с левой стороны расположено сердце и душа человека.

Кроме того, католическая конфессия поддерживает такой обряд как помолвка, который получил широкое распространение в разных странах, в том числе и православного христианства. Разница состоит лишь в том, на какой руке носят помолвочное и обручальные аксессуары. Опять же в разных странах существуют свои традиции. В одних – кольцо, подаренное на помолвку, снимается в день свадьбы и заменяется на обручальное. В других обычаях – носить оба кольца одновременно.

Золотое помолвочное кольцо с бриллиантами, SL (цена по ссылке)

Католики на левой руке носят сразу два кольца – символ помолвки и обручения. А вот у немцев принято носить украшение, которое надевается на помолвку, на левой руке, а после бракосочетания – на правой. В России, Украине, Польше аксессуар о помолвке надевают на правую руку, а затем поверх его обручальное свадебное.

При расторжении брака или вдовстве украшение перемещается на противоположную руку

И, тем не менее, однозначного предписания церковными канонами в ношении колец на той или иной руке, не существует, поэтому их носят на разных руках. Примечательно, что главный католический епископ – Папа Римский, носит перстень, знаменующий обручение с церковью, на безымянном пальце правой руки.

Перстень

Мусульмане и арабы

У мусульман не принято надевать брачные символы-украшения. Ислам вообще не культивирует понятие брачных колец, и эта традиция скорее пришла с Запада и стала не более чем данью моде. Иногда кольцо может носить жена, причем на любой руке, поскольку у этих народов оно обозначает не более чем украшение, и какой-либо обрядовый смысл в него не вкладывается. Кроме того, у восточных народов не принято перенимать традиции других государств, поэтому рука, на которой жена будет носить кольцо, не имеет большого значения. Но все же чаще кольцо можно увидеть на левой руке жены, чем символично признается главенство в доме мужчины.

Женское золотое кольцо

Мусульманские обручальные кольца у женщин могут быть изготовлены из золота. Мужчины, следуя Корану, украшений, как правило, не носят, либо это могут быть простые украшения из менее драгоценных металлов.

Золотые кольца и другие украшения по мусульманскому вероисповеданию приносят мужчине неприятности и считаются дурным знаком

Арабы, устраивая помолвку, надевают невесте золотое колечко на правую руку. После свадьбы «символ верности» носится на левой руке. Тем не менее, в мусульманских странах нет единого правила, на какой руке следует носить кольцо жене. Например, в Иране принято надевать его на левую руку, а в Иордании – на правую.

Евреи

В еврейских бракосочетаниях считается, что кольцо, которое муж надевает на руку жене, означает, что отныне она находится полностью под его защитой и всецело принадлежит мужу. При этом рука, на которой будет носится кольцо, также не имеет принципиального значения. Но в момент обмена кольцами евреи чаще надевают их друг другу на правую руку, а впоследствии носят на левых.

В старо-заветные времена иудеи-мужчины дарили невесте в день обручения монетку, а уже впоследствии появилась традиция надевать обручалку, причем на средний или указательный палец. По Библии при обручении Йосифа и Марии кольца надевались именно на средний палец и такой традиции долго придерживались в других странах,  в частности в средневековой Англии. А древнерусские венчания сопровождались обменом украшениями и надеванием их на указательные пальцы.

Кольцо из розового золота, SL (цена по ссылке)

Несмотря на факт, что большинство представителей разных стран стараются придерживаться этикета и канонов своей страны, соблюдая традиции религии и культуры, принуждения к ношению кольца на той или иной руке однозначно нет. Кольцо – это, прежде всего, символ любви, и носить его можно на той руке, на которой удобно. Например, левше может быть удобно колечко на левой руке, даже если человек придерживается православных канонов. И все же, если ваша вторая половинка трепетно относится к национальным традициям, следует пойти на компромисс, чтобы «символ единства» не стал «яблоком раздора» на самом начальном этапе совместного жизненного пути.

Эволюция бренда — узнайте историю легендарных дизайнов Кирка Кара

Партнерство и любовь, браслет из 18-каратного желтого золота

1906, Karaguezian Jewellers

Дедушка Кирка, Бали, своему жена Марица на армянское Рождество, традиционно отмечаемое 6 января. Вдохновленный армянской резьбой Старого Света, браслет был исписан армянскими буквами и изготовлен с использованием специальной техники ковки. На нем изображены руки, которые означают партнерство и любовь, тему, преобладающую в антикварных украшениях со времен римской эпохи. Из исторической Армении, современной Турции (Кайсери), в центральной Анатолии. эм сед.

Обручальные кольца Артина и Ангела

1934, Karaguezian Jewellers 

Платиновое кольцо вечности с бриллиантом ручной гравировки, сделанное отцом Кирка, Артином, для его невесты Ангела, которое проложило путь многим из Кира. k Будущие проекты Кары . Ее имя было выгравировано на его браслете из желтого золота, а его имя — на ее.

Кольцо Navette

1940-е годы, Karaguezian Jewellers

Модный подарок от Артина его жене Энджел с бриллиантами европейской огранки общим весом 3 карата в платиновой оправе. Это изделие было разработано в традиционном стиле навет, что в переводе с французского означает «маленькая лодка» и относится к удлиненной, похожей на маркизу форме, которая была очень популярна в то время.

Кольцо с гравировкой в ​​виде цветка

1963, Karaguezian Jewellers

Первым воплощением вдохновленных природой украшений компании стало кольцо из 18-каратного золота с гравировкой в ​​виде цветка, которым Артин и Энджел возобновили свои клятвы. Как символ единства и единства имя Артина снова было выгравировано на группе. Дизайн можно рассматривать как предшественник нашей любимой цветочной коллекции Dahlia.

Набор университетских колец и подвесок

1966, Karaguezian Jewellers

Процветающий розничный бизнес Артина располагался в центре Бейрута, центре искусства и моды, известном как Ближневосточный Париж. Видное имя в ювелирной индустрии, ему было поручено разработать подвески и классные кольца к 100-летию ^-го -летия Американского университета в Бейруте. На изделиях изображен исторический символ Ливана Кедр.

Жемчужный браслет Art Deco Revival 

1976–1977, Karaguezian Jewellers

В 1970-х Кирк внял зову судьбы и присоединился к компании своего отца, чтобы овладеть искусством ювелирного мастерства. Он разработал этот красивый браслет с жемчугом для своей невесты Люси после встречи с ней в 1975 году. Вдохновленный периодом расцвета дизайна в стиле ар-деко, браслет состоит из трех рядов блестящих жемчужин и инкрустированной бриллиантами застежки из 18-каратного желтого золота.

Кольца-обещания Люси и Кирка

1977, Karaguezian Jewellers

Кирк и Люси начали свой путь к мужу и жене с этих обручальных колец из 18-каратного золота с гравировкой. Уникально отлитые по методу, созданному Кирком в 1970-х годах, это были первые кольца, которыми они обменялись перед свадьбой в 1978 году. В армянской культуре принято сначала делать предложение с обручальным кольцом, а затем дарить обручальное кольцо в день свадьбы пары. Ношение повязки на правой руке означает помолвку; левая рука означает брак.

Юбилейный набор с сапфировым стеклом

1980-е годы, Karaguezian Jewellers

Эти серьги с сапфирами и бриллиантами в стиле ар-деко были подарком Люси от Кирка на первую годовщину свадьбы как выражение его вечной любви. Включение сапфиров остается постоянным в дизайне Kirk Kara и сегодня, и его можно проследить до этого действительно выдающегося дизайна.

Кольцо с бриллиантами «Невидимый набор»

1990-е, что-то особенное, ювелирное украшение 

Something Special Fine Jewelry была основана в 1984 году, когда Кирк и Люси иммигрировали в Соединенные Штаты со своими дочерьми Анжелой и Грейс, чтобы избежать гражданской войны в Ливане и осуществить американскую мечту. Примерно в это же время в центре внимания оказались бриллианты с невидимой закрепкой, и Кирк был известен как создатель этого стиля в Соединенных Штатах. Его «оригинальная невидимая оправа» представила бриллианты, установленные без металла между камнями. Это кольцо с буквой «S» было символом названия Something Special и занимало видное место в каталогах компании в 9эпоха 0.

Коллекция Charlotte

2000-е, Кирк Кара

Эстетика современного винтажа — давняя визитная карточка семьи Карагезиан. Культовая коллекция Charlotte прошла полный круг, взяв за основу элементы дизайна в стиле ар-деко, смешав синие сапфиры, как это сделал Кирк двадцатью годами ранее, и включив элементы с гравировкой, такие как оригинальная платиновая лента вечности Ангела около 1934 года. Анжела и Грейс присоединились к семейному бизнесу в начале 2000-х и переименовали ее в Kirk Kara, чтобы отдать дань уважения их отцу, а Charlotte стала якорной коллекцией, первой выпущенной под новым названием компании.

Lori Collection

2010-е, Кирк Кара

Любовное письмо к армянским корням Кирка Кара, эта богато детализированная коллекция дебютировала на 125-м году существования компании. Черпая вдохновение в армянской резьбе, узорах и искусстве Старого Света, с отсылкой к изысканному стилю деко, кольца украшены трехлепестковым орнаментом, символизирующим веру, надежду и любовь. Несколько изделий из этой коллекции получили престижную награду Jewellers’ Choice Award за лучший свадебный дизайн.

Streamlined Chic

2018-настоящее время, Kirk Kara

Семейные реликвии следующего поколения от следующего поколения женщин в Kirk Kara. Этот набор слегка неукрашенных колец в стиле бохо был представлен в 2018 году, когда бренд возглавляли дочери Кирка Анджела и Грейс. Легкие модели женственны, инновационны и всегда пленительны в свежем и современном стиле.

Свадьбы в Армении | ТОТА

Примечание : Эта статья была взята из более крупной работы, находящейся в общественном достоянии, и размещена здесь из-за ее исторической ценности. Он может содержать устаревшие идеи и формулировки, не отражающие мнения и убеждения TOTA.

«Свадьбы» из «Когда я был мальчиком в Армении» , с картины Мануга Дер Алексаняна, 1926.

День свадьбы — самый счастливый день в жизни армянина; это также день серьезных обязанностей, поскольку армяне считают брак серьезным и священным. Кроме того, свадьба — торжественный день для маленьких мальчиков и девочек, потому что по этому случаю им дают хорошо провести время и много конфет, басдеч , роджик, и кулинда (армянские сладости).

Армянский брак нерасторжим; церковь отказывается дать развод; хотя разделение разрешено при очень серьезных условиях; разлученная сторона не может снова вступить в брак. Так что, видите ли, супружеские пары в Армении сталкиваются с очень серьезной проблемой при вступлении в брак. Однажды объединившись, они пытаются извлечь из этого максимум пользы, сглаживая все мелкие разногласия и мужественно подавляя серьезные. Никакие ухаживания не допускаются до брака.

Первый шаг к браку чоск-габ . Священник осматривает жениха и невесту, чтобы убедиться, что они не родственники друг другу и соответствуют ли их возрасту, потому что армяне рано женятся. После chosk-gab следует помолвка; в подарок жених дарит невесте следующие предметы: (1) обручальное кольцо, (2) браслет, (3) пару серег и (4) фату. Невеста носит кольцо на безымянном пальце правой руки (что соответствует вене, идущей от сердца), чтобы показать, что она согласилась выйти за него замуж от всего сердца; браслет указывает на то, что она собственноручно связывает себя в послушании ему; серьги указывают на то, что она услышала просьбу собственными ушами и согласилась на нее своим разумом.

За семь дней до церемонии бракосочетания родственники и друзья собираются в доме невесты, чтобы устроить предварительный пир. В течение этих семи дней обе стороны делают koulinja (лепешек), на которых напечатаны различные цифры. Они раздаются присутствующим двумя пожилыми женщинами со стороны жениха и служат пригласительными билетами. Если жених богатый человек, раздают по две свечи с каждым koulinja ; если он не богат, то кулиня стоит, а если он беден, то просто посылается свечка.

Четверг — день праздника, который прерывается в пятницу из-за поста в этот день и возобновляется в субботу. Гости берут с собой провизию — кувшины с вином, живого ягненка и сладости — и идут веселиться в дом невесты. Ближе к вечеру родственники жениха идут к дому невесты, танцуя по дороге. Когда они доходят до дома, чтобы спросить о невесте, они обнаруживают, что дверь закрыта. После долгого разговора и многочисленных просьб они добиваются согласия родственников невесты открыть дверь, после того как сделано много ценных подарков.

Вечером проводится «церемония бритья» жениха. Он сидит на стуле в окружении хора мальчишек, которые, пока его бреют и стригут, поют следующую песню:

«Давайте споем о вашем лице,
Ваше лицо, сияющее, как луна.

Давайте споем о твоих глазах,
Твои глаза полны огня.

Давайте споем о ваших зубах,
Что похожи на жемчужный ряд.

Давайте воспоем о вашем росте
Высокий и крепкий, как дуб в лесу.

После того, как жениха побрили и подстригли, его одежду продают с аукциона присутствующим, и пока идет аукцион, жених должен стоять и дрожать от холода. Его свадебная одежда благословляется, и затем он одевается в свою новую свадебную одежду. За этой церемонией следует хна, то есть фрейлина кладет горсть замешанной хны на тарелку, окруженная мерцающими свечами, и в сопровождении других подходит к невесте, танцуя. Гости замазывают лбы танцоров деньгами в знак согласия. Затем фрейлина наносит хну на руки и ногти невесты, а иногда и на пальцы ног. Ближе к вечеру начинается церемония «сокрытия невесты». Гости со стороны жениха приходят просить невесту. Просьба встречает сопротивление со стороны невесты. После вручения подарков и исполнения песен в честь невесты она выходит из своего укрытия. Ниже приведен пример песни:

«Выходи, красавица!
Выходи к нам домой!
Чья ты дочь,
Такая хорошенькая и такая светлая?

Вы дочь
Кареглазой матери;
Твоя мать отдала тебя нам;
Мы пришли за тобой.

Выходи, наша невеста,
Выходи к нам сейчас;
Ведь ты такая красивая и такая светлая!»

При этом родители и гости невесты соглашаются на просьбу жениха, выводят невесту из тайника и отдают жениху. В этот момент невеста плачет, ибо не хочет оставлять родителей. Но мать и родственники советуют и направляют ее повиноваться. В момент выдачи невесты жених держит в сжатом кулаке подарок (обычно пятидолларовую золотую монету). Если фрейлина может разжать кулак жениха, он не считается сильным мужчиной; если она не может (а обычно не может), он считается сильным и смелым; затем он охотно разжимает кулак и отдает ей золотую монету.

В понедельник утром гости со стороны жениха собираются перед домом невесты. Жених и невеста (каждый верхом) едут в церковь под песни и танцы. В церкви шафер стоит рядом с женихом с обнаженным мечом в правой руке и крестом в левой, лицом обращенным к жениху и невесте. После того, как священник произносит молитву, жених и невеста обмениваются кольцами; невеста надевает свое кольцо на палец жениха, а жених надевает свое кольцо на палец невесты в знак нерушимого единства; затем жених осторожно ставит правую ногу на левую ногу невесты до конца церемонии.

Во время церемонии священник обматывает шею жениха красным платком и вручает ему в левую руку крест; затем шафер вешает меч справа от жениха, который носит корону короля, а невеста — корону королевы; таким образом, священник провозглашает обоих «королем» и «королевой». После церемонии священник раздает благословенное вино всем неженатым юношам и девушкам, чтобы они тоже могли быть благословлены браком.

Когда все свадебные церемонии завершены, жених и невеста меняются лошадьми во главе с женихом. Поводья коня невесты привязывают к хвосту коня жениха, чтобы никто не мог пройти между ними; ибо это считалось бы плохим предзнаменованием. Выйдя из церкви, они едут к дому жениха верхом, танцуя и поя. Как только партия подходит к двери, на пороге закалывают ягненка в знак основания нового дома. По дороге к дому жених разбрасывает серебряные и золотые монеты, которые дети старательно подбирают по мере их падения. Когда доходят до дома, выходит свекровь навстречу невесте, целует ее в лоб, говоря:

«Я железо,
Я сталь».

И невеста, поцеловав руку свекрови, отвечает ей тихим шепотом из-под вуали:

«Подожди, пока я войду,
Увидишь, как я сожмите железо и сталь».

Затем группа со стороны невесты начинает петь свекрови следующую песню:

«О мать короля,
Выйди и посмотри
Что мы принесли тебе!

Мы принесли розу,
Фиалку мы принесли,
Мы привезли домостроитель
Мы принесли помощника.

Тогда «вестники несчастья» — группа женщин — подхватывают следующую песню:

«О мать царя,
Выйди и посмотри,
Посмотри, что они тебе принесли!
— Принесли тебе злой шип,
Злой шип в твой дом.

Смотри, что они принесли
Они принесли взломщика.
Смотри, что они принесли
Пожиратель сердец они принесли
Делитель твоего хлеба принесли.

Свекровь дарит подарки и деньги, чтобы предотвратить их дурные вести, и на этом их пение стихает.

Жених и невеста вместе со всеми гостями входят в дом, где подают угощение.