Casual перевод с английского: Casual – перевод с английского на русский – Яндекс.Переводчик
Содержание
Casualty, Casual — что значит? Перевод Casualty, Casual? Происхождение… – TERKA.RU
Casualty, Casual — перевод?
Мне часто приходило в голову, что должна быть связь между «casual» и «casualty». Я попытался придумать логическую последовательность, ведущую от одного слова к другому, но безуспешно. Я поискал кое-что в онлайн-словарях, с тем же результатом. В этой статье мы попытаемся разобраться, связаны ли между собой эти два слова этимологически. Как вы уже поняли, речь сегодня пойдёт о таких терминах, как Casualty, Casual, перевод и происхождение которых мы постараемся выяснить чуть ниже по тексту.
Casualty — дословно можно перевести, как «авария», «несчастный случай», «происшествие», «катастрофа» или «жертва», «потери».
Casual — означает нечаянный, случайный, казуальный или небрежный.
Casual — если так называют геймера, то это значит он не профи, играет нечасто и не обладает высоким скиллом. Этот термин становится довольно популярным на форумах и, без сомнения, заменит слово «нуб» в качестве нового ругательства, которое игроки используют для оскорбления других геймеров.
Casual — это футбольный хулиган, одетый в определённые типы брендованной одежды. Сегодня самыми обычными брендами являются Burberry, Stone-Island, Aquascutum и CP Company. Это началось в начале восьмидесятых в Манчестере и Ливерпуле, но теперь распространилось на остальную Европу.
Casual — отношения с девушкой, где вы вроде как пара, но между вами нет ничего кроме секса. Например, «Oh, I like her, but our relationship is just casual». (О, она мне нравится, но наши отношения совсем не серьёзны).
Подробнее
Прилагательное «casual» и существительное «casualty» образованы от латинского «casus», что просто означает «событие». Другое производное от «casus», «case», появилось в 13 веке и первоначально также означало «событие», но со временем эволюционировало, и под ним стали понимать «пример того, как что-то происходит» или «состояние дел, касающихся вещи или человека» Например, «a case of mistaken identity» (Случай ошибочной идентификации).
Слово «Casual» появилось в английском языке в XIV веке и первоначально означало «случайно, неожиданно» — это значение, которое до сих пор используют в таких фразах, как «casual encounter» (случайная встреча).
Более поздние значения включали «ненадежный», «бессистемный» и «свободный духом», которые в 20 веке превратились в современное слово «casual», означающее «неформальный, не фиксированный или жесткий», «неважный» и «равнодушный».
Существительное «casualty» впервые появилось в 15 веке (первоначально в форме «casuality») и, по аналогии со словом «casual», первоначально означало просто «несчастный случай или случайное происшествие». Но к XVI веку смысл «casualty» сузился до конкретно «несчастного случая» (отсюда и широкое использование слова «casualty» в названиях страховых компаний). В военном обиходе это понятие «потери» приобрело технический смысл «потерь, понесенных группой людей в полевых условиях или на службе, смертью, дезертирством и т. д.» (Оксфордский словарь английского языка) и, применительно к отдельным лицам, «солдаты убиты, ранены или травмированы». В современном использовании термин «casualty» может относиться к солдатам (или гражданским лицам), раненым или убитым, но часто используется для обозначения только погибших.
В более позитивном смысле, «casualty» также часто используется сегодня для обозначения «человека или вещи, потерянных, уничтоженных или замененных» в метафорическом смысле, как «The iconic Detroit muscle cars» шестидесятых годов прошлого века стали жертвами роста цен на нефть в 1970-х годах.
Ознакомившись с данной публикацией, вы смогли узнать, что значит Casualty, Casual перевод на русский, и теперь не окажетесь в тупике, если вдруг опять услышите этот популярный термин.
перевод на русский и значение
Поиск в словарях
1.
прилагательное
1) случайный, бессистемный, нерегулярный
Например: casual labourer / worker — временный работник
Синоним(ы):
accidental, fortuitous
2) невольный, непроизвольный, нечаянный
Синоним(ы):
unpremeditated
3) неаккуратный, небрежный
4) несерьёзный, легкомысленный
Например: A «casual» man is one whose manner of life is altogether the sport of chance. — «Легкомысленный» человек — тот, чей образ жизни подчинён воле случая.
Синоним(ы):
careless, negligent, flippant
5) свободный, неофициальный
Например: casual atmosphere — неофициальная атмосфера
6) повседневный, непарадный (об одежде)
Например: casual suit — повседневный костюм
2.
имя существительное
1) случай
Синоним(ы):
chance
2) временный работник
3) случайный покупатель; случайный клиент; случайный посетитель
Например: The house was full of visitors and casuals. — Дом был полон приглашённых гостей и случайных посетителей.
4) [военное дело] военнослужащий запаса; военнослужащий, ожидающий назначения
5) растение, произрастающее в необычном для себя регионе
6) (casuals) повседневная одежда, обувь
7) [британский вариант английского языка] фанат (футбольного клуба)
Например: Chelsea casuals — фанаты «Челси»
Casual
1. имя существительное
1) общая лексика случай
Синоним(ы):
chance
2) общая лексика (человек, временно или случайно занимающийся каким-либо видом деятельности; временный рабочий, случайный покупатель в магазине и т.
д.)
Например: The house was full of visitors and casuals. — Дом был полон приглашенных гостей и случайных посетителей.
3) военное дело военнослужащий запаса; военнослужащий, ожидающий назначения
2. имя прилагательное
1) общая лексика случайный, бессистемный, нерегулярный
Например: casual remark — вскользь брошенное замечание
casual observer — случайный свидетель
Синоним(ы):
accidental, fortuitous, unsettled
2) общая лексика невольный, непроизвольный, нечаянный
Синоним(ы):
unpremeditated
3) общая лексика неаккуратный; несерьезный, легкомысленный
Например: A «casual» man is one whose manner of life is altogether the sport of chance. — Легкомысленный человек это тот, чей образ жизни подчинен воле случая.
Синоним(ы):
careless, negligent, flippant, haphazard
4) общая лексика неформальный, неофициальный, свободный (о стиле одежды)
Например: casual clothes — повседневная одежда
Casual
I.
adjective
Etymology: Middle English, from Anglo-French and Late Latin; Anglo-French casuel, from Late Latin casualis, from Latin casus fall, chance — more at case
1. subject to, resulting from, or occurring by chance
Example: a casual meeting
2.
a. occurring without regularity; occasional
Example: casual employment
b. employed for irregular periods
Example: a casual worker
c. met with on occasion and known only superficially
Example: a casual friend
3.
a.
(1) feeling or showing little concern; nonchalant
Example: a casual approach to cooking
(2) lacking a high degree of interest or devotion
Example: casual sports fans
Example: casual readers
(3) done without serious intent or commitment
Example: casual sex
b.
(1) informal, natural
Example: a casual conversation
(2) designed for informal use
Example: casual clothing
Synonyms: see accidental, random
• casually adverb
• casualness noun
II. noun
1. a casual or migratory worker
2. an officer or enlisted person awaiting assignment or transportation to a unit
La proporcin […] eza.org eza.org | Пропорция […] eza.org eza.org |
Эль-Альто доблесть в финале вина 2002 года [. hollandtrade.com hollandtrade.com | Максимальное значение в конце 2002 г., вероятно, составляло […] hollandtrade.com hollandtrade.com |
En tal reunin puede haber alguien que […] офиц. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Участником такого собрания может быть любое лицо […] для официального членства. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Podemos hablar de un rgimen de exterminacin, de un rgimen programado, № u n o случайный . рри.ро рри.ро | Можно говорить о режиме истребления, установленном преднамеренно, а не по ошибке rri.ro rri.ro |
En algunos casos, las instituciones de formacin […] sus actividades. unjiu.org unjiu.org | В некоторых случаях учебные заведения появляются на […] их деятельность. unjiu.org unjiu.org |
| N o e s случайный q u e лос экологический процесс […] Poltico aparezcan con frecuencia en sus obras. roalonso.net roalonso.net | I т есть нет т случайно т шляпа ec мотыги […] Военный процесс часто вспыхивает в ее работах. roalonso.net roalonso.net |
Todos los nios deben saber que no infectarn a sus amigos y familyes […] thewellproject.org thewellproject.org | Все дети должны знать, что они не могут заразить друзей или […] thewellproject.org thewellproject.org |
La evolucin que nos ha llevado de los discos de vinilo a las tarjetas […] LaboralCentrodearte.org LaboralCentrodearte.org | Эволюция, которая привела нас от виниловых пластинок к памяти […] LaboralCentrodearte.org LaboralCentrodearte.org |
Tambin quiero subrayar que esta […] europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Я также хотел бы сказать […] europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
La italiana, afincada en Espaa desde hace ms de 20 aos, comenz coleccionando […] arsmagazine.com arsmagazine.com | Этот итальянец, живущий в Испании более 20 лет, начал [. arsmagazine.com arsmagazine.com |
Como tal, la inclusin de la obra protegida por el derecho de […] wipo.int wipo.int | Таким образом, включение защищенной авторским правом работы в […] wipo.int wipo.int |
Advirteles sobre los […] thewellproject.org thewellproject.org | Предупредить их о […] thewellproject.org thewellproject.org |
La ausencia de planificacin de los recursos humanos indica asimismo que no hay un [. enfoque estructurado de la contratacin de los funcionarios, por lo que stase […] unjiu.org unjiu.org | Отсутствие планирования человеческих ресурсов […] также свидетельствует об отсутствии структурированного подхода к набору офицеров, поэтому […] unjiu.org unjiu.org |
Перо ИТЭР № […] europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Но ИТЭР — это не предприятие, в которое мы вступили легкомысленно или в надежде на счастливую случайность. europarl.europa.eu europarl. |
Las redes informticas son el mbito Ideal para encarnar […] является предложением сексуального характера. roalonso.net roalonso.net | Компьютерные сети — это идеальный вариант […] сфера для воплощения всевозможных фантазий, […] предложений. roalonso.net roalonso.net |
Эль Тема де лас […] ssl.salvador-dali.org ssl.salvador-dali.org | Тематика ярмарок […] ssl.salvador-dali.org ssl.salvador-dali.org |
| Реальность» ser la selec ci n casual b a sa da en el espritu ecolgico y en la vocacin de […] ул. stahl.com stahl.com | Реальность будет т он случайный se лекти на на основе на экологический дух и уличное призвание. stahl.com stahl.com |
Апарицин al mismo tiempo де ла кризис financiera, ла кризис де алиментос y el […] terre-citoyenne.org terre-citoyenne.org | Возникновение одновременно финансового кризиса, продовольственного кризиса и […] terre-citoyenne.org terre-citoyenne.org |
Unos meses despus, […] в мидико. aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org | Я упомянул it alm ost случайно до my d oc tor some […] месяцев спустя. aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org |
| Eston o e s обычный ; e s la conclusin lgica de observar la historia de […] человечность. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | It is the l логический вывод после изучения истории человечества. daccess-ods.un.org daccess-ods. |
Port tanto, es esencial evitar […] cuidadosamente con asesoramiento […] jurdico especializado y sin apresuramientos. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | Поэтому важно, чтобы […] с квалифицированной юридической консультацией в спокойное время. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Yo creo que a los jvenes se les debe educar para que no tengan […] unicef.org unicef.org | Я считаю, что молодежь должна быть […] без защиты). unicef.org unicef.org |
Como no se senta preparada para una relacin seria, Z’Dja […] thewellproject.org thewellproject.org | Не готов к серьезному партнерству, […] thewellproject.org thewellproject.org |
Mas ellos deberan entender que muchos crmenes y miserias son […] agniyoga.org agniyoga.org | Но они должны понимать, что много преступлений и [. agniyoga.org agniyoga.org |
Sunbrella ha sido der en Textile de rendimiento para externales por ms de 40 aos para tellos, cubiertas de […] glenraven.com glenraven.com | Sunbrella уже более 40 лет является лидером в производстве тканей для наружных работ для маркиз, […] glenraven.com glenraven.com |
Las puertas de seguridad con proteccin contra el palanqueo, anti-taladro y contra arrancamiento, con enclavamiento mltiple y junta deslizante doble alcanzan la clase de Resistance WK 2. […] Protegen la vivienda de tal manera que los [. de forzar la puerta sin herramientas. teckentrup.biz teckentrup.biz | Противовзломные защитные двери с защитой от высверливания и извлечения, мультизамком и двухслойным дверным уплотнением обеспечивают защиту до класса сопротивления WK 2. […] Они обеспечивают такую защиту, что оппортунист […] дверь без специальных инструментов. teckentrup.biz teckentrup.biz |
El cromosoma 12q Presenta dos sitios muy frecuentes de prdidas […] scor.com scor.com | Хромосома 12q имеет два очень частых участка приобретенной утраты [. scor.com scor.com |
| No podemos tratar seriamente si procedemos como usted ha dicho, seor Presidente, pero tampoco si trabajamos aqu con mayo r a s раненые . europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Мы не сможем серьезно работать, если будем следовать процедуре, которую Вы предложили, господин Президент; и мы не можем этого сделать, если мы работаем здесь со случайным большинством. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
| Estas Transmisi на и s раненые d e c onocimiento […] estn en la base de la Investigacin y el desarrollo technolgico y son […] de las claves de las agrupaciones Regionales con xito. eur-lex.europa. eur-lex.europa.eu | Научно-технические […] побочные эффекты и составляющие части ключевых компонентов […] успешных региональных кластеров. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
..]
..]
..]
europa.eu
un.org
..]
..]
..]
eucasual — Перевод с английского на сербский
В вашем браузере деактивирован Javascript. Повторная активация позволит вам пользоваться словарным тренером и любыми другими программами.
- casual в Словаре PONS
- casual Примеры из Словаря PONS (редакционная проверка)
- Одноязычные примеры (не проверено редакторами PONS)
cas·ual [‘kæʒjuəl ] ADJ
1. случайный (не запланированный):
случайный
Лежеран
случайный знакомство, взгляд
9142 4
slučajan
92
повседневная
нередован
- 9 1416
случайный секс
необавезан секс
повседневная рабочая
привремени рад
3.
повседневная:
случайный (неосторожный)
лежеран
- 91 392
случайный (навскидку)
спонтанный
4. случайный (неформальный):
случайный
неформальный
повседневный 9 0007
необавезан
повседневная одежда
ležeran
повседневная рубашка/ износ
obična majica/neformalno oblačenje
Ваш поисковый термин в других частях словаря
случайный секс
необавезан секс
случайный секс
секс за вечер
случайный секс
необавезан секс
- 9138 7
повседневная работа
привремени рад
9 1386
повседневная рубашка/одежда
обычная майица /neformalno oblačenje
случайный секс
необавезан секс
случайный секс
seks za jedno veče
Одноязычные примеры (не проверено редакторами PONS)
Английский язык
В настоящее время штат сотрудников составляет приблизительно 370 человек с 200 внешними постоянными/временными экзаменаторами.
en.wikipedia.org
Рестораны с непринужденной обстановкой часто имеют полный бар с отдельным барменом, более обширное меню пива и ограниченное меню вин.
en.wikipedia.org
Один больше подходит для обычных игроков, а другой предлагает уровень глубины, который оценят более опытные игроки.
en.wikipedia.org
Очень повседневные рубашки с пуговицами спереди часто бывают маленького, среднего, большого и так далее размеров.
en.wikipedia.org
Он быстро интегрировался в местную культуру серфинга и начал вести повседневный образ жизни.
en.wikipedia.org
4 постоянных и около 6 случайных членов.
en.wikipedia.org
Это просто не так изобилует идеями левого поля и звучит немного более небрежно и броско.
en.wikipedia.org
В менее организованных или случайных случаях основной целью часто является охлаждение в жаркий летний день.
