Fila перевод: Словарь и онлайн перевод на английский, русский, немецкий, французский, украинский и другие языки

Canta por mí

Спой для меня

Cruzó el pasado en el camino
y lo miraba y no podía llorar.
Entre el crepúsculo y el alba
no hizo otra cosa que dejarse llevar.

Y refulgiendo cual luciérnagas,
caminando sin prisa sobre el tiempo,
huyen de un mundo material,
son espíritus barridos por el viento.

Y ahora van
hacia su abstracción,
dales sólo paz y una sonrisa,
cielo abierto y aire para respirar.

Caen las estrellas de su manto,
verdean los campos a un resquicio de luz,
la pradera ahora es su casa
donde la espiga brota entre la flor.

Si les miente la vida
se hacen parapetos con poemas.

Un día color de melocotón,
cuando todos seamos libres,
cuando las piedras se puedan comer
y ya nadie sea más que nadie,
canta por mí
si no estoy yo aquí.

Viene el día en que seremos puros
como un cielo de verano sobre el mar.
Cantaré por tí
si no estás tú aquí

Перешло мне вновь дорогу прошлое,
Но я смотрел на него и плакать не мог.
Между зарёй и закатом,
просто ушло…

С сиянием светлячков,
Гуляют по реке времени,
Убегают от этого материального мира,
Духи, унесенные ветром…

И сейчас они идут,
Уединяясь от нас…
Подари им только покой и улыбку,
Открытые небеса и воздух, чтобы смогли дышать…

Падают звезды в его покрывало,
Зеленеют поля в этом тонком лучике света,
И луга, где колоски растут среди цветов,
Теперь их дом.

Если жизнь им лжет,
Они строят ограды стихами…

Однажды днем абрикосового цвета,
Когда все мы станем свободны,
Когда камни станут съедобными,
И никто не будет больше, чем никем,
Спой для меня,
Если я не буду здесь.

Идёт день, когда мы станем чисты и невинны,
Как летнее небо над морской водой,
И я спою для тебя,
Если ты не будешь здесь…

Автор перевода — Юлия Мазилова (Ukiko)

Понравился перевод?

Перевод песни Canta por mí — El Último de la Fila



Рейтинг: 5 / 5   
1 мнений

Вам могут понравиться

Trista pena
Gipsy Kings

Nuevo pequeño catálogo de seres y estares

El Último de la Fila

Треклист (1)

• Canta por mí

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

1.

Moulaga
Heuss l’Enfoiré

2.

Flowers
Miley Cyrus

3.

Je veux
ZAZ

4.

Me gustas tú
Manu Chao

5.

Deutschland
Rammstein

6.

Was wollen wir trinken
Rabauken

7.

Sonne
Rammstein

8.

Christmas kids
ROAR

9.

Mockingbird
Eminem

10.

Blow my brains out
Tikkle Me

Событие

Сегодня

22.04.(1967) День рождения экс-солистки знаменитых «Matia Bazar» Silvia Mezzanotte

Adelantndose incluso al gobierno argentino, el de Brasil se

[…]
encuentra en la pri me r a fila d e l miarocupin […]

де Аит.

crfiweb.org

crfiweb.org

Выходя даже за рамки правительства Аргентины, правительство Бразилии должно быть

[. ..]
нашел в т он ф ронт линии т х м ил итари […]

оккупация Гаити.

crfiweb.org

crfiweb.org

EN эс t a fila h a y dos casillas porque el filtro […]

состоит из интервалов между приемами пищи.

msdn.microsoft.com

msdn.microsoft.com

Есть

[…]
два чека k ящики в th is row be cau se f ил тер […]

за диапазон дат.

msdn.microsoft.com

msdn.microsoft.com

Una cuestin bsica es cmo vamos a obtener la capacidad Industrial Para Estar

[…]
en la pri me r a fila d e l [. ..]

Современная технология.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Один из основных вопросов заключается в том, как нам добиться

производственных мощностей.
[…]
на ле аддинг край в терминах […]

современные технологии.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Los que necesitaban

[…]
ayuda form ar o n fila f r en a la parejate.

aarpsegundajuventud.org

aarpsegundajuventud.org

Те, кто нуждается в г помощь на подкладке вверх и n перед […]

пара.

aarpsegundajuventud.org

aarpsegundajuventud.org

Para utilizar la tabla de abajo, primero encuentre el mes de beneficios que le

[. ..]
interesa, despus sig a l a fila a tr avs de tab.

lineco.org

lineco.org

Чтобы использовать приведенную ниже таблицу, сначала найдите интересующий вас льготный месяц

[…]
в, т he n fol low th e row a cro ss the c ha rt.

lineco.org

lineco.org

La pri me r a fila d e d […]

Muy Cerca Del Tractor.

pottinger.fr

pottinger.fr

Т он ель ст ряд ди сбн в эр у закрыть […]

к сцепке.

pottinger.fr

pottinger.fr

Де-Акуэрдо

[. ..]
con la l ti m a fila d e l табла, последний […]

empresas jvenes recurren menos a los bancos para su inversin fija que las

[…]

empresas ms antiguas; зависит много мс де ла фамилиа у де лас амистадес, у де ла financiacin mediante ла emisin де acciones.

unctad.org

unctad.org

T he l ast ряд in th e t способ ш объясняется тем, что […]

молодые фирмы получают свои инвестиции в основной капитал от банков в гораздо меньшей степени, чем

[…]

более старые фирмы; они гораздо больше полагаются на семью и друзей, а также на долевое финансирование.

unctad.org

unctad.org

Фила р о р Фила , , e n эль пунто [. ..]

точное нарушение правил.

robertbosch.es

robertbosch.es

Ряд по ряду, w itho ut прерывания […]

и в высокой точности.

robertbosch.es

robertbosch.es

Se fueron hacia un rincn alejado de la propiedad,

[…]
се пусиеро n e n fila c o nt ra per 1eruna 142 e n fila y se мантувьерон […]

кальмадос.

healthchildcarenc.org

healthchildcarenc.org

Они эвакуированы в дальний угол

[…]
правильный ти , выстроились ага в ст забор, станция уе д в линия, и р остались спокойными.

healthchildcarenc.org

healthchildcarenc.org

Cada Tarjeta

[…]
en la pri me r a fila f o rm a un un ла сег un d a fila .

es.bigmoneyscratch.com

es.bigmoneyscratch.com

Каждая карта в й е пихта й ряд фо рмс а р возд с противоположно стоящей картой в сек сек 90 д ряд .

bigmoneyscratch.com

bigmoneyscratch.com

Тенаке

[…]
sendarme en la pri me r a fila y a ve […]

ponerme de pie para poder leer la pizarra.

архив.eurordis. org

архив.eurordis.org

Я должен был сидеть в туда nt ряд an d s ometi me s даже […]

пришлось встать, чтобы читать по доске.

архив.eurordis.org

архив.eurordis.org

Usted estar elegible en ese mes de beneficios, si cumple con cualquiera de los requisitos

[…]
que se muestran en e s a fila .

lineco.org

lineco.org

Вы будете иметь право на льготы в этом месяце, если выполните ЛЮБОЙ из

[…]
требование s показать n в t шляпа ряда .

lineco.org

lineco.org

Los ponis se pone n e n fila d e tr s del pony lder.

healthchildcarenc.org

healthchildcarenc.org

Детский пони т.е. s ca n line up позади d ведущий пони.

healthchildcarenc.org

healthchildcarenc.org

Una apuesta colocada al

[…]
финал де cualq ui e r фила d e n мерос, кубриэндо […]

трес нмерос.

es.bigmoneyscratch.com

es.bigmoneyscratch.com

Ставка сделана

[…]
e end o f a ny ряд из nu mbers , покрытие 9014 […]

три цифры.

bigmoneyscratch.com

bigmoneyscratch.com

El indicador se coloca en u n a fila c o n 90 [. ..]

возможно.

data.iucn.org

data.iucn.org

Индикатор и с пла ced in a row wi th thr ee po ss ible […]

оценок.

data.iucn.org

data.iucn.org

Морской опосицин

[…]
ordenada y e n fila p a ra […]

аль-Эджекутиво.

cipamericas.org

cipamericas.org

Оппозиция

[…]
объединенные силы es и выстроились в линию к б ла […]

Исполнительная власть.

cipamericas.org

cipamericas.org

En la l ti m a fila f i gu ra el margen [. ..]

que se deja por debajo del techo de gastos.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Т он ла ст ряд ш осс ма ргин левый […]

под потолки.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

La pri me r a fila o gr upo que consigue […]

la emocin correcta gana un punto.

scout.org

scout.org

Т он первый т линия o р гр оуп й […]

Правильная эмоция приносит очко.

scout.org

scout.org

Кисьера

[…]
dirigir su atencin al hecho de que nuestros competidores no se estn sentando en seg un d a fila s 9014 141 n hacer нада.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Хочу обратить ваше внимание на то, что наши конкуренты не сидят г назад а й ничего не делают.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Si en u n a fila u n a […]

pone delante de ti y le dices que debe ponerse al ltimo de sta, eres una defensora.

thewellproject.org

thewellproject.org

И если кто шагнет

[…]
впереди y ou в очереди и y ou сказать […]

ему или ей, что очередь начинается «вон там», вы адвокат.

thewellproject.org

thewellproject.org

La aplicacin de un mtodo de una nica

[. ..]

parada con distintos controles para

[…]
vehculos parte d e l a fila p o dr 9014 […]

el proceso y promover la cooperacin institucional.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Реализация единого процесса

[…]

с отдельными контрольными позициями для

[…]
автомобили ap ar t fro m t he очередь co uld spee 2 d 90 […]

значительный процесс и содействие межведомственному сотрудничеству.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

EN ca d а fila d e e стантера […]

пуэден альмасенар хаста 58 бобин.

ohra.es

ohra.es

O n eac h side o ft he ra ck вы можете […]

вмещает до 58 катушек.

охрана.си

охрана.си

El msico, encabezand o l a fila g u a […]

с лас маракас, cuyo sonido recuerda al del agua y al del viento.

Missionidonbosco.org

Missionidonbosco.org

Музыкант h eadin g t he ряд gu ide d d анкеры […]

с маракасом, звук которого напоминал звук ветра и воды.

Missionidonbosco.org

Missionidonbosco.org

Ahora tenemos solo cinco evaluadores y hay

[.