Как правильно писать колготки или колготы: Колготки или колготы как правильно?

Колготы или колготки – как правильно? | Образование | Общество

Есения Павлоцки

Примерное время чтения: 3 минуты

26144

Сюжет Говорим и пишем по-русски грамотно

Shutterstock.com

Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.

Общеупотребительно слово колготки (чулки-рейтузы из шерсти, хлопка или синтетических материалов). Однако сказать, что колготы – это ошибка, тоже нельзя, и вот почему.

Слово колготки пришло к нам из чешского языка – это заимствованное слово kalhoty, что значит “штаны”. В чешский оно пришло из итальянского caligotte, а в итальянский, конечно же, из латинского – caliga “сапог”.

В начале 1960-х годов в СССР появились первые колготки. Производились они в Чехии, поэтому на упаковках было написано: punčochové kalhoty. Разумеется, с новым объектом действительности появилось и новое слово, которым его нужно называть. Языку в таких случаях удобнее всего взять готовое слово, заимствовать его и встроить его в систему. Так у нас появились калготы, именно через а.

Еще в конце 1970-х оба варианта – калготы и колготы – обозначались в словарях как равноправные, но спустя время язык предпочел вторую форму. Лингвисты предполагают, что так вышло из-за влияния слова колготиться, которое, кстати, не является колготам родственным. Оно произошло от слова колгота́ из праславянского *gъltati. Родственные ему слова – голтать “бить, трепать”, говтати “успокаивать”.

Поскольку это был предмет одежды для женщин и детей, вскоре у него сформировалась диминутивная (уменьшительная) форма – колготки. Да, эта форма тоже является уменьшительной – а не только колготочки, как вы могли подумать. Например, слова крыльцо (крыло), подмышка (мышца) и сумка (сума) – некогда уменьшительные формы, которые стали начальными. Так что, например, сумочка и крылечко – это дважды диминутивные формы.

Почему же чешские штаны в русском стали колготками? Дело в том, что в чешском то, что у нас называется колготками, называют punčochové kalhoty. Буквально “чулочные штаны” (такой и была надпись на упаковке). Но при заимствовании первое слово “отвалилось”. Нам досталось только второе слово в значении, которого в чешском просто нет. Более того, в современном чешском чаще говорят punčocháče, чем punčochové kalhoty.

Поэтому сложно говорить, что колготы – ошибка. Это просто устаревший вариант, который существовал в определенный период эволюции этого слова. Конечно, вас поймут, если вы скажете колготы, но, согласитесь, было бы странно называть крыльцо крылом, сумку сумой, а перчатки перстаками.

Правильно – колготки.

  • Надеть или обуть обувь — как правильно? →

  • Подклад или подкладка — как правильно? →

  • Ею или ей — как правильно? →

грамматикарусский язык

Следующий материал

Также вам может быть интересно

  • Односолодо́вый или односо́лодовый – как правильно?

  • Локте́м или ло́ктем – как правильно?

  • Лазить или лазать – как правильно?

  • 1 сентября или 1 Сентября – как правильно?

Новости СМИ2

Как правильно говорить: колготки или колготы?

Всем нам нередко приходилось сталкиваться с товарами в магазинах, надписи на которых пестрят от старых добрых «колготок» до загадочных «колгот».

Так в чем же между ними разница? Как правильно употреблять эти слова?

Ответили нам на этот вопрос опытные языковеды.

Кандидат филологических наук, преподаватель филологического факультета МГУ им. Ломоносова Магдалена Мирославовна Сластушинская заявила нам следующее:

«Впервые колготки появились на советских прилавках в 50-60-х годах ХХ века и доставлялись, как правило, из Чехословакии. На упаковках необычной чехословацкой новинки значилось гордое «kalhoty», что на чешском языке означало «штаны». В самой Чехии, при этом, слово «kalhoty» возникло от итальянского «caliga», дословно переводимое как «солдатский башмак».

Интересно, что первоначально пришедшее в русский язык слово писалось с буквой «а» — «калготки», «калготы». Такое написание встречается в словарях вплоть до 70-х годов прошлого столетия.
Впоследствии заимствование «колготки» начинает писаться через букву «О», очевидно, по причине своего сходства как со словом «колготиться», так и с его производными – «колгота» и т. д. Впрочем, оно никоим образом не относилось к предмету гардероба и означало лишь синоним слова «суетиться».

Сегодняшние разногласия о том, что правильнее — «колготы» или «колготки», как раз и возникают по причине происхождения этого слова.

Грамотным будет написание слова «колготки» с ударением на втором слоге: кол-гОт-ки. Неправильным будет являться использование этого слова с опущением суффикса «-к». Без него значение слова изменится.

Таким образом, слово «колготки», имеющее в России почти полувековую историю, было заимствовано вместе с самим предметом одежды из Чехословакии. Сами чехи пишут kalhoty punčochove, что буквально означает «трусики вместе с чулками».

Главным образом, это связано с тенденциями моды, ибо до 50-х годов женщины носили исключительно чулки. Соответственно, в советских ГОСТах колготки числились как «чулковые рейтузы».

Еще один лингвист — магистр филологии кафедры русского языка Донецкого Национального Университета Роман Духопел, делится мнением, что форма «колготы» (от русского «колготать», означ. «возиться») является первичной. Первые модницы, правда, испытывали изрядные трудности при одевании нового атрибута гардероба, ведь тогдашние колготки не были столь эластичными, в отличие от современных.
Правильность написания, на взгляд филолога Духопела, некритична, однако, нынешнее слово — «колготки» — получило более широкое распространение и прочно обосновалось в словарях.

Очевидно, что мнения различных экспертов сходятся в одном: грамотнее писать «колготки». К сказанному добавим, что «колготки» и «колготы» равнозначны по звучанию «перчаткам» и «перчатам» или «ботинкам» и «ботинам». Увидеть на прилавках ценник с надписью «ботины» либо «перчаты» было бы весьма любопытно.
 
Источник (18+)

Колготки Определение и значение | Dictionary.com

  • Лучшие определения
  • Викторина
  • Связанный контент
  • Примеры
  • Британский

Показывает уровень сложности слова.

или трусики, трусики и чулки

[ pan-tee-hohz ]

/ ˈpæn tiˌhoʊz /

Сохранить это слово!

См. синонимы слова pantyhose на Thesaurus.com

Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова.

существительное

(используется с глаголом во множественном числе) цельный, обтягивающий женский предмет одежды, сочетающий в себе трусики и чулки.

ВИКТОРИНА

ВЫ ПРОЙДЕТЕ ЭТИ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ИЛИ НАТЯНУТСЯ?

Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!

Вопрос 1 из 7

Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.

Происхождение колготок

Впервые зафиксировано в 1960–65

Слова рядом колготки

штаны, брючный костюм, пантун, трусики, колготки, колготки, рейд, трусики, пануко, пануфник, панург

Dictionary. com Unabridged
Основано на словаре Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2022

Слова, связанные со словом pantyhose

чулочно-носочные изделия, шланг, леггинсы, купальник, нейлон, чулки

это обещание, когда он познакомил женщин с нейлоновыми колготками.

Если вы любите свое тренировочное снаряжение, благодарите пояса и Flexatards прошлого|Даниэль Фридман|15 февраля 2022 г.|Popular-Science

  • лицо выскакивает перед автобусом с револьвером.

    Баллада о похищении автобуса Chowchilla|Калеб Хортон|23 июля 2021 г.|Vox

  • Рукав колготок поверх медицинской маски улучшил фильтрацию примерно до 80 процентов, сообщила она и ее коллеги 10 декабря в JAMA Internal Medicine.

    Улучшение подгонки масок может снизить риск заражения коронавирусом на 96 процентов|Тина Хесман Сай|12 февраля 2021|Новости науки

  • Я чувствовал такое облегчение, что подумал о своих грязных колготках, висящих дома в душе.

    Мое любовное письмо Стетсону|Марк Маккиннон|24 декабря 2014|DAILY BEAST

    • Вспомните, как первая леди Мишель Обама наложила вето на колготки и сделала босые ноги приемлемыми для всех нас.

      «Нижние врата» Кейт Миддлтон показывают, почему женщинам все еще нужны комбинезоны|Кели Гофф|28 мая 2014 г.|DAILY BEAST

    • На стене, уже покрытой граффити, кто-то написал: «ААРОН НЕВИЛЛ НОСИТ КОЛГОТКИ».

      The Stacks: Братья Невиллы заявляют о себе как барды Байу|Джон Эд Брэдли|27 апреля 2014 г.|DAILY BEAST

    • Он принимает жетон, не глядя на него, проходит мимо мужчины и идет прямо мимо закрашенный рэп в колготках.

      The Stacks: Братья Невилл заявляют о своих правах как барды Байу|Джон Эд Брэдли|27 апреля 2014 г.|DAILY BEAST

    • Помните, это было время, когда Джо Намат носил колготки по телевидению в рекламе Beautymist.

      Лу Рид жив! Why the Man With the Rock ‘n’ Roll Heart Isn’t Dead|Elizabeth Wurtzel|October 28, 2013|DAILY BEAST

    British Dictionary definitions for pantyhose

    pantyhose

    / (ˈpæntɪˌhəʊz) /

    noun

    США, Канада и Новая Зеландия цельная обтягивающая одежда, покрывающая тело от талии до ступней, которую женщины носят вместо чулок. Также называется: колготки, (особенно британские) колготки

    Происхождение слова для колготок

    C20: от трусиков + шланг ²

    Английский словарь Коллинза — полное и полное цифровое издание 2012 г.
    © William Collins Sons & Co. Ltd., 1979, 1986 © HarperCollins
    Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

    Определение

    в кембриджском словаре английского языка

    Например, в одной части пара распилила холодильник пополам, прежде чем украсить его колготки , бетонный порошок и спасенные окна.

    От Хаффингтон Пост