Вышиванка чем отличается от косоворотки: Национальные костюмы. Чем вышиванка отличается от косоворотки — ПЛЕД
Содержание
Вышиванка или косоворотка? Зеленского раскритиковали за выбор украинской рубашки
Подпишитесь на нашу рассылку ”Контекст”: она поможет вам разобраться в событиях.
Автор фото, Владимир Зеленский / Twitter
Подпись к фото,
То самое фото четы Зеленских
В четверг Украина отмечает День вышиванки, когда многие жители страны носят национальную одежду и размещают фотографии в ней в социальных сетях. Так же сделали президент страны Владимир Зеленский и его жена Елена, которые сфотографировались в вышиванках. Но многим пользователям соцсетей снимок не понравился: они сочли, что на президенте — не украинская вышиванка, а русская косоворотка.
В ответ на критику в офисе Зеленского заявили, что за кампанией в социальных сетях стоят оппоненты власти в лице сторонников предыдущего президента Петра Порошенко.
Журналисты Украинской службы Би-би-си поговорили с дизайнерами и учеными, которые профессионально занимаются вышиванками, чтобы разобраться в тонкостях одежды президента Зеленского.
«Страной ошибся»
«Вышитая рубашка — наша гордость наш символ и богатство, — написал Зеленский в своем «Твиттере» и разместил свою фотографию с женой. — Она — наша сила и идентичность. Она — одно из сердец Украины, которое никогда не перестанет биться».
- «Ласковая украинизация». Министр культуры Украины — о Чехове, «черных списках» и проспекте Бандеры
- «Э литтл бит?» Владимир Зеленский дал интервью американскому каналу НВО
- Не «чего изволите», а «чого бажаєте»: Киев переводит сферу обслуживания на украинский
Но в ответ президент получил большое количество негативных комментариев, авторы которых писали, что на нем — не украинская, а российская национальная одежда.
Подпись к фото,
«Кажется, вы страной ошиблись», — пишет автор этого комментария
«Уже даже не удивляюсь что президент Украины поздравляет украинцев с Днем вышиванки в российской косоворотке.
Совок есть совок», — считает бывший министр инфраструктуры Владимир Омелян.
Некоторые пользователи даже сочли рубашку со смещенным вбок воротником на президенте страны «унижением украинского народа».
Подпись к фото,
«Где тут вышиванка?» Какой стыд, одеть косоворотку, это как унижение украинского народа»
«Образ не завершен. Где балалайка, медведь на веревочке?» — прокомментировал фотографию пользователь vvlad70.
Депутат украинского парламента от пророссийской «Оппозиционной платформы за жизнь» Олег Волошин написал, что «даже у них» никто «не додумался» надеть косоворотку в День вышиванки. Позже Волошин стер свой пост.
Нашлись и те, кто отказывается считать вышиванкой одежду Елены Зеленской, называя его просто «блузкой с вышивкой».
Однако сама первая леди в своем Инстаграме заверила, что такой крой — часть региональных традиций. «На Днепропетровщине, где родились мы и где когда-то родилась моя бабушка Шура, традиционна черно-красная вышивка, а крой женской рубашки — особенный, с квадратным вырезом — каре.
Это наша региональная «вышиваночная» изюминка», — рассказала Елена Зеленская.
Несмотря на волну критики, не все комментарии были негативными — многим одежда четы Зеленских понравилась.
Подпись к фото,
«С праздником вас, дорогие! Вам обоим очень идет вышиванка. Счастья вам, берегите себя и свою семью!»
«Очень хорошее фото. Очень хорошие вышиванки», — написала пользователь chernushevich32.
Что говорит автор вышиванок Зеленских?
Пропустить Подкаст и продолжить чтение.
Подкаст
Что это было?
Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.
эпизоды
Конец истории Подкаст
Вышиванки, которые стали причиной бури в украинских соцсетях, сделал украинский дизайнер Артем Климчук. Одежду создали по специальному заказу президента и первой леди.
Климчук утверждает, что вышиванки разрабатывались по образцам старинных рубашек, которые нашли архивах музеев Днепропетровской области.
«Создавая вышиванку для Владимира, за основу мы взяли национальный костюм днепропетровского региона. Для восточной Украины разрез на рубашке сбоку был широко распространенным элементом. Он был очень популярным в XIX веке, но утратил свою актуальность после всего того, что с нашей страной сделал Советский Союз», — сказал Климчук изданию Vogue.
Для одежды супруги президента, говорит дизайнер, точно так же использовались традиционные орнаменты региона и характерный вырез квадратной формы на блузке. «Мы немного стилизовали узоры […] переосмыслили дизайн и осовременили вышиванку, хотя она создана по мотивам исторических рубашек, которые хранятся в музеях».
Что говорят профессионалы?
«Такие рубахи косовороткового типа были больше распространены в России и в Беларуси. Традиционно у нас такие распространены не были», — сказал Украинской службе Би-би-си дизайнер Елена Дидик, которая специализируется на вышиванках.
Вместе с тем, этнолог, кандидат исторических наук и старший научный сотрудник Института народоведения академии наук Украины Оксана Космина говорит, что смещенный вбок воротник не всегда является признаком именно русской косоворотки.
«Если говорить о смещенной вбок застежке и том, что это обязательно русская косоворотка, — нет, не обязательно. Такой крой был точно так же характерен и для традиционных украинских сорочек, — сказала ученая Би-би-си. — Кстати, как для мужских, так и женских. То есть в самом крое нет ничего такого, о чем можно было бы говорить, что это что-то не наше и обязательно русское».
Однако в случае с одеждой Зеленского, продолжает она, есть другая тонкость: в украинских традициях даже при смещенном вбок разрезе вышивка на сорочке все равно размещалась по центру.
«В этом случае вышивкой сбоку подчеркнули вот этот крой, и такой прием, действительно, был более характерен для русских традиционных рубах. Поэтому, действительно, это колоссальный ляп в работе команды президента, такой вариант больше воспринимается как русская косоворотка», — говорит Космина.
Одежда первой леди, по ее словам, выглядит вполне «по-нашему», но с некоторыми оговорками.
«Такой каре-подобный крой был характерен для украинских рубах во многих регионах. То есть никакой крамолы тут нет. Но традиционно он был немного другим: в этом случае декольте слишком глубокое и не совсем правильно размещен декор. Если немного изменить пропорции и орнамент, то это вполне могла бы быть традиционная гуцульская, буковинская, полесская сорочка», — объясняет эксперт.
«Очередная волна лжи»
На критику одежды четы Зеленских эмоционально отреагировал советник руководителя Офиса президента Михаил Подоляк. «Президентская вышивка не такая? Очередная волна очередной лжи. Среди известной аудитории. Такое ощущение, что некоторые люди без негативной эмоции уже просто как без наркотика жить не могут», — сказал Подоляк в интервью Би-би-си.
По его мнению, нет ничего плохого в том, чтобы осовременивать традиционную украинскую одежду: «Украинская культура намного богаче, чем зашоренные и воспитанные по советским лекалам представления о ней.
Украинская вышиванка — это не какой-то один образ, не один узор, не одна модель. Это разные региональные особенности, в частности, и современные интерпретации этих региональных особенностей».
Не первый скандал с вышиванками
В прошлом году фотографии Владимира и Елены Зеленских, опубликованные в День вышиванки, также стали причиной скандала в соцсетях. Тогда президентская чета использовала национальную одежду, созданную украинской торговой маркой ETNODIM.
Когда сама компания написала об этом на своей странице, то получила в ответ волну негатива от интернет-пользователей, в основном не принадлежащих к числу сторонников Зеленского.
Автор фото, Володимир Зеленський / Facebook
Подпись к фото,
Фото четы Зеленских в 2020 году
Президентскую чету обвиняли, в частности, в том, что они «не имеют права носить вышиванки», а компанию ETNODIM — в том, что они «хвастаются» подобными фото. Многие люди отписались от страницы компании и больше не будут покупать ее продукцию.
«Жаль, вы мне очень нравились, у меня четыре ваших вышиванки… больше покупать не буду», — написала одна из пользователей.
Но многие сочли такую бурную реакцию неуместной и поддержали президентскую семью. «Насколько я не принадлежу к сторонникам нынешнего президента, настолько удивляюсь этому агрессивному трэшу в коментах. В чем виноват ETNODIM?».
Косоворотка и вышиванка: в чем отличие
Кириллица
Косоворотка и вышиванка обе представляют собой вид национальной одежды. Первая – русской, вторая – украинской. А какие различия существуют между ними?
© Кириллица
Что такое русская косоворотка?
Видео дня
Косоворотка – это мужская рубаха с косым воротом, то есть разрез с застежкой у нее сбоку, а не посередине, как у большинства обычных рубашек. По версии академика Д.С. Лихачева, такой покрой был придуман специально, чтобы во время работы не выпадал нательный крестик.
Первые изображения рубахи с такой застежкой относятся к XV веку. Носили их как в качестве повседневных рубах, так и нижнего солдатского белья. В зависимости от богатства отделки косоворотки делились на «рабочие» и «праздничные». На людях их надевали навыпуск с поясом.
Кто победнее, носил простые полотняные косоворотки, кто побогаче – из шелка или атласа. Иногда рубахи расшивали по рукавам, подолу и вороту. В присутственных местах поверх косоворотки часто надевали жилет.
История вышиванок
Вышиванкой в принципе можно назвать любую рубаху с вышивкой. Но только на Украине, пожалуй, такая рубашка превратилась в национальный символ.
Когда именно появились вышиванки, сказать сложно. Само искусство вышивки у славян уходит корнями еще в первобытные времена, что подтверждают археологические раскопки.
На Украине вышиванки изготавливали из самодельного полотна, которое ткали на станке. Носили их как мужчины, так и женщины. На рубеже XIX и XX веков украинцы начали носить вышиванки в сочетании с европейской одеждой.
Пик моды на вышитые рубашки в советских республиках пришелся на 20-30-е годы. В УССР их надевали по торжественным случаям и простые граждане, и партийные руководители.
Вторая волна популярности вышиванок возникла во второй половине 50-х – начале 60-х годов. Это связывают с правлением Никиты Хрущева, который питал слабость к украинской национальной одежде и часто появлялся в вышитых рубашках на публике. Его примеру стали следовать и другие должностные лица.
После отстранения Хрущева от власти популярность вышиванок постепенно сошла на нет. В основном их использовали как элемент украинского национального наряда в музыкальном и театральном искусстве. Мода на вышитые рубашки вернулась к украинцам в эпоху перестройки. После Оранжевой революции носить вышиванки стали некоторые чиновники и депутаты. Сейчас людей в вышиванках часто можно встретить на митингах и демонстрациях, их надевают на свадьбы и различные молодежные мероприятия.
Национальные особенности
Косоворотки отличаются от вышиванок в первую очередь характером вышивки.
Так, у мужских рубах нередко вообще отсутствует вышивка, либо она присутствует только в районе разреза. У украинских рубах и сорочек вышивка сконцентрирована вокруг ворота, на плечах и внизу рукавов. У женских рубашек – богатая вышивка внизу по подолу. Чаще всего это различные растительные и животные мотивы — калина, дуб, гроздья винограда, розы, лилии, птицы, а также сакральные символы Воды, Земли и Солнца. Распространены геометрические мотивы – ромбы, розетки, звезды. Цветовая гамма – довольно контрастная, чаще всего это сочетание красного и черного цветов.
Русские рубахи как часть национального костюма (а чаще всего вышивкой на Руси украшали именно косоворотки) отличаются более богатыми узорами – вдоль ворота можно увидеть широкие полосы геометрического орнамента, а на рукавах – роскошные декоративные элементы.
В русской вышивке распространены отсылки к народным сказкам. Здесь можно встретить рисунки в виде фантастических существ, людей, животных. Черного цвета мало, преобладает цвет неба — голубой.
Вышиванка распространена и в Беларуси. В отличие от украинской, белорусскую вышиванку отличает более строгий орнамент, чаще всего геометрический. Основные цвета – красный, черный, темно-синий.
Так что различия между русской косовороткой и украинской или белорусской вышиванкой довольно существенные. Специалисты способны по виду рубахи практически безошибочно определить, в каком регионе та была изготовлена.
В чем разница между печатью и вышивкой?
Переключить навигацию
Поиск
Счет
Корзина
Меню
Учетная запись
Настройки
Язык
Представление магазина по умолчанию
Добавить больше
18
Nov
Этот вопрос нам часто задают.
Вышивка относится к одежде, на ткань которой вышит рисунок или логотип. Печать — это нанесение рисунка или логотипа непосредственно на одежду.
Печать и вышивка имеют свои плюсы и минусы. Эта короткая статья подчеркивает разницу между ними, чтобы помочь вам определить, что подходит именно вам.
Печать
Печать часто используется для рекламных целей. Это связано с тем, что он имеет низкую стоимость и справляется со сложными художественными работами лучше, чем вышивка. Печать хорошо работает с крупными проектами и лучше справляется с яркими цветами. Он имеет тенденцию стоять намного больше, чем вышивка, поэтому печать так часто используется в рекламе. Печать хорошо подходит для графики на футболках. Напечатанный логотип на одежде компании выглядит аккуратно и элегантно, если он сделан правильно. Некоторые люди предпочитают печать вышивке на футболках с низким уровнем GSM, так как вышивка может тянуть ткань. Одежду с принтами часто покупают оптом, и она имеет отличное соотношение цены и качества.
Нарисованные от руки или сложные рисунки лучше подходят для печати, чем для вышивки.
Embroidery
Embroidery лучше всего подходит для создания логотипов на более плотных предметах одежды, таких как рубашки поло или джемперы. Вышивка на одежде долговечна и долговечна. Вышивка может стоить дороже, чем традиционная печать, однако долговечность делает ее рентабельной. Для больших дизайнов мы рекомендуем печатать поверх вышивки. Не все дизайны подходят для вышивки, поэтому следует это учитывать. Для достижения наилучших результатов избегайте тяжелых градиентов и большого количества сложных цветовых палитр.
Типичные области применения печати на футболках
Печать на футболках идеально подходит для рекламных мероприятий. Это отличный способ помочь людям определить ваше дело или организацию. Персонализированная одежда действует как ходячая реклама. Печать на футболках стоит недорого, поэтому ее часто покупают оптом. Печать на футболках популярна среди предприятий и благотворительных организаций.
Он также широко используется для мальчишников, девичников и праздников. Принт на футболках, как правило, крупнее, ярче и больше бросается в глаза. Цель футболки — привлечь внимание и сосредоточиться на деле или организации, указанной на футболке. Печать позволяет создавать более сложные рисунки по сравнению с вышивкой.
Типичное использование вышивки
Для вышивки требуется высококачественная и более плотная одежда, такая как худи, поло или толстовка. Это связано с тем, что более тонкая одежда может тянуть ткань при попытке вышивания. Обычно вышивка используется для логотипов или небольших рисунков. Многие предприятия выбирают вышивку в своей униформе. Это потому, что вышивка выглядит профессионально и придает изделию более солидный вид. Вышивка держится долго и не тускнеет при стирке. По этой причине некоторые утверждают, что вышивка намного более рентабельна, чем печать. Вышивку следует использовать на униформе и предметах одежды, рассчитанных на длительный срок службы.
Знаете ли вы, что теперь мы предлагаем услуги вышивки и печати?
Теперь мы предлагаем услуги вышивки и печати для предприятий. Наш онлайн-конструктор позволяет нашим клиентам создавать индивидуальную одежду онлайн, просто добавляя текст или загружая логотип или дизайн. В онлайн-конструкторе персонализированной одежды представлена наша самая персонализированная одежда. В настоящее время у нас есть минимальный заказ 6 для индивидуальной одежды.
Нашли на сайте товар, который хотите персонализировать? Позвоните нам по телефону 01268 590720 для бесплатной цитаты.
Наши офисы открыты каждый рабочий день с 9:00 до 17:00
Украинский Зеленский (Ложно) попался на фэшн-критике из-за «русской» рубашки
В третий четверг мая украинцы в стране и за рубежом отмечают День вышиванки. Вышиванка — это традиционная украинская вышитая рубашка, обычно сделанная из льна, но теперь доступная из различных материалов. Во флешмобах обычно участвуют празднующие, одетые в вышиванки, а также часто принимают участие неукраинские друзья и члены семьи.
После украинской «Революции Достоинства» в 2014 году украинский язык и культура стали более популярными в стране, которая долгое время находилась под властью Москвы и продолжает находиться под сильным влиянием своего советского прошлого.
В этом году неформальный праздник прошел 20 мая, но в сети разразился скандал, когда офис президента Украины Владимира Зеленского опубликовал официальное фото мероприятия.
Рядом с женой Зеленский был одет в традиционную русскую рубаху, известную как косоворотка. Фотография вызвала шквал критики внутри Украины, где политические оппоненты Зеленского долгое время изображали его слишком примирительным по отношению к России, спустя семь лет после того, как она вторглась и оккупировала часть Украины.
Но над фотографией поиздевались и российские чиновники. Государственное информационное агентство России РИА Новости цитирует официального представителя МИД страны Марию Захарову, которая написала о лоскуте в Facebook:
«В доме Зеленского все перемешалось», — написала она.
«Отмечание Владимиром Александровичем [Зеленским] Дня вышиванки в косоворотке — бесценно».
Это неверно. На самом деле Зеленский не был одет в рубашку с русским дизайном.
Рубаха, безусловно, напоминает русский фасон и внешне сильно отличается от традиционной украинской вышиванки, самой узнаваемой чертой которой является прямоугольное вышитое полотнище, отходящее от воротника вниз. Но, согласно статье, опубликованной модным журналом Vogue в Украине, стиль имеет украинские корни.
Рубашки, в которых Зеленский и его жена Елена на фото, были созданы на заказ украинским брендом дизайна одежды ARTEMKLIMCHUK. Как сообщает Vogue Украина, дизайнеры нашли схему вышивки в музее в Днепропетровской области Украины, и дизайн в целом родом из этой части страны.
«При создании вышиванки для Владимира мы взяли за основу национальный костюм Приднепровья, — рассказал Vogue Украина дизайнер Артем Климчук.
«Для востока Украины боковой подол на рубахе был достаточно типичным элементом, очень популярным в XIX веке».