На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Книги об утке, которая носит жёлтые резиновые сапоги... и со всем справлять самой, понимаешь?
Books about ducks wearing yellow rubber boots... it's all of it by myself, you know?Я вспоминаю дождливый день... 1967... я шел в школу... и мама кричала, "Робби, не забудь свои резиновые сапоги."
I recall a rainy day... 1967... I was on my way to school... and Mom yelled, "Robbie, don't forget your rubber boots."Парень весил 250-275 фунтов, был обут в резиновые сапоги, размер 11,5.
The guy weights about 250 pounds and was wearing wellies, size 11,5.Андреас, ты нашел свои резиновые сапоги?
Andreas, did you find your Wellies?Но именно для этого есть резиновые сапоги.
Но именно для этого есть резиновые сапоги. Ведь дождь смоетвсе, если ему позволить.
Мои резиновые сапоги не были видны?
Государствам-членам было предложено уделять особое внимание защите операторов, которые должны носить соответствующую защитную одежду во время смешивания и загрузки, а также перчатки, комбинезоны, резиновые сапоги и защитные маски или защитные очки во время нанесения и очистки оборудования.
Member States were requested to pay particular attention to the protection of operators who had to wear suitable protective clothing during mixing-loading and gloves, coveralls, rubber boots and face protection or safety glasses during application and cleaning of equipment.Я не брал твои резиновые сапоги.
Все носят резиновые сапоги, когда идет дождь.
В деревне есть женщина и... и она считает, что сможет достать резиновые сапоги.
There's a woman in the village and... and she reckons she can lay her hands on some gumboots.Весь корабль под напряжением, поэтому, чтобы вас не ударило током, нужно, чтобы вы надели резиновые сапоги или приделали подошвы из резины.
Все же, непременно пишите, может, вам понадобятся резиновые сапоги или еще что-нибудь.
Mind you, wire if you want any gum boots or anything.Я надеюсь, что резиновые сапоги в порядке!
У него были резиновые сапоги - если Вы собираетесь швырять в меня ботинок, бросьте один из них.
He had some rubber shoes - if you are going to throw me a shoe, throw one of those.Спасательный комплект, машина, женские резиновые сапоги...
Кто изобрел резиновые сапоги?
Но я знаю, что она все равно туда пойдет, а у меня в запасе всегда будут шоколад и резиновые сапоги, потому что нет разбитого сердца, которое шоколад не может вылечить.
But I know she will anyway, so instead I'll always keep an extra supply of chocolate and rain boots nearby, because there is no heartbreak that chocolate can't fix.Резиновые сапоги "Hunter" были разработаны и произведены для прогулок по неровной местности Шотландии в самую непредсказуемую погоду, но сегодня они являются давно сформировавшейся классикой британского стиля.
Check out the new styles in different colours of Hunter boots. They are festivalgoers and they trendy people must-have.context.reverso.net
ru В резиновых сапогах, в фуфайке
opensubtitles2en In rubber boots... and blue work jacketsru Это - отпечаток резиновых сапог.
OpenSubtitles2018en Looks like a rubber sole.ru Что ж, я отвезу вас обоих днем в Пенрит... и мы купим вам по паре резиновых сапог.
OpenSubtitles2018en Well, this afternoon I shall take you both into Penrith... and get you fitted with some good quality rubber boots.ru Если бы я буду в таких красивых резиновых сапогах, что другие обо мне подумают?
OpenSubtitles2018en If I wear a nice pair of rubber boots, what would the others think of me?ru Ок, стоп, постой, Кости, обычно мы стоим и ждем людей в резиновых сапогах
opensubtitles2en Okay, whoa, whoa, Bones, what we usually do here is wait for people in rubber bootsru " Я надену резиновые сапоги, " сказал паук.
OpenSubtitles2018en " They're training shoes, " said the spider.ru И к концу разговора этой хрени в комнате уже столько, что тебе нужны резиновые сапоги, чтобы выбраться из комнаты.
OpenSubtitles2018en The room's so full of it by the time you've finished, you've to wade through it in your wellies to get out.ru И я представила себе другую девочку как и я в красных резиновых сапогах.
OpenSubtitles2018en And I imagined another little girl, just like me, in red wellies.ru От многих пользователей также нереально требовать ношения резиновых сапог и хранения продуктов в закрытом месте.
UN-2en Wearing rubber boots and storing products in a locked place is also unrealistic for many users.ru Мои резиновые сапоги не были видны?
OpenSubtitles2018en Did my rubber boots show?ru Они носили такие повседневные предметы одежды, как резиновые сапоги (изображая климатических беженцев), и раздавали жевательный мармелад, чтобы начать дискуссию; обсуждали вопросы климата и энергетики в целом и в увязке с местными реалиями; и привлекали общественность к участию, предлагая закуски и напитки.
ru по охотничей шапочке и резиновым сапогам.
TEDen a deerstalker cap and Wellington boots.ru Как насчет твоих резиновых сапог?
OpenSubtitles2018en What about your gumboots?ru Весь корабль под напряжением, поэтому, чтобы вас не ударило током, нужно, чтобы вы надели резиновые сапоги или приделали подошвы из резины.
ru Поэтому государствам-членам было предложено уделять особое внимание защите операторов, которые должны носить соответствующую защитную одежду во время смешивания и загрузки, а также перчатки, комбинезоны, резиновые сапоги и защитные маски или защитные очки во время нанесения и очистки оборудования.
UN-2en Therefore, Member States were requested to pay particular attention to the protection of operators who had to wear suitable protective clothing during mixing-loading and gloves, coveralls, rubber boots and face protection or safety glasses during application and cleaning of equipment.ru viii) приобретены предметы для медицинской группы (палатки, средства охраны, резиновые сапоги, посуда и др
MultiUnen viii) Acquisition of equipment for the work team (field tents, security equipment, rubber boots, pans etcOpenSubtitles2018en Well, tell her she can't wear Wellingtons.ru Мои резиновые сапоги быстро наполнились водой, и я стала тонуть.
LDSen My rubber boots quickly filled with water, and I began to sink.ru И пара резиновых сапог.
OpenSubtitles2018en And a pair of wellingtons.ru Кто изобрел резиновые сапоги?
OpenSubtitles2018en Who invented rubber boots? ( bell rings )ru Чтобы облегчить передвижение во время дождей, ЮНФПА направил 530 пар резиновых сапог и 840 дождевых плащей работникам по оказанию помощи и привлек еще 77 работников по отслеживанию контактов к участию в такой деятельности в округах Камбиа и Порт-Локо.
UN-2en To facilitate movement during the rains, it provided 530 rain boots and 840 rain suits to response workers and reengaged an additional 77 contact tracers in the districts of Kambia and Port Loko.ru Роннел ь, так отец привёз тебе резиновые сапоги?
ru Все носят резиновые сапоги, когда идет дождь.
OpenSubtitles2018en Everyone wears rubber soles when it rains.ru.glosbe.com
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Спасательный комплект, машина, женские резиновые сапоги...
Предложить пример
Я не брал твои резиновые сапоги.
От многих пользователей также нереально требовать ношения резиновых сапог и хранения продуктов в закрытом месте.
Wearing rubber boots and storing products in a locked place is also unrealistic for many users.Ну так скажи ей, что в резиновых сапогах нельзя.
И я представила себе другую девочку как и я в красных резиновых сапогах.
And I imagined another little girl, just like me, in red wellies.Все носят резиновые сапоги, когда идет дождь.
В деревне есть женщина и... и она считает, что сможет достать резиновые сапоги.
There's a woman in the village and... and she reckons she can lay her hands on some gumboots.Парень весил 250-275 фунтов, был обут в резиновые сапоги, размер 11,5.
The guy weights about 250 pounds and was wearing wellies, size 11,5.Мистер Брайт, хочет, чтобы мы обшарили дно реки, мне придётся достать свои резиновые сапоги.
Mr. Bright wants the river dragged, so I'm breaking out the gumboots.Андреас, ты нашел свои резиновые сапоги?
Andreas, did you find your Wellies?Это фотография Генри Каделла, шотландского геолога 19 века. Шотландца в нём можно сразу определить по охотничей шапочке и резиновым сапогам.
So this is a picture of Henry Cadell, who was a Scottish geologist in the 19th century.
Что ж, я отвезу вас обоих днем в Пенрит... и мы купим вам по паре резиновых сапог.
Well, this afternoon I shall take you both into Penrith... and get you fitted with some good quality rubber boots.Весь корабль под напряжением, поэтому, чтобы вас не ударило током, нужно, чтобы вы надели резиновые сапоги или приделали подошвы из резины.
The whole ship is electrified, So to avoid electrocution, you must wear gloves or rubber soles.А почему я в резиновых сапогах?
В резиновых сапогах, в фуфайке, хо-хо, в такой как вы...
Все же, непременно пишите, может, вам понадобятся резиновые сапоги или еще что-нибудь.
Mind you, wire if you want any gum boots or anything.Я надеюсь, что резиновые сапоги в порядке!
У него были резиновые сапоги - если Вы собираетесь швырять в меня ботинок, бросьте один из них.
He had some rubber shoes - if you are going to throw me a shoe, throw one of those.Резиновые сапоги "Hunter" были разработаны и произведены для прогулок по неровной местности Шотландии в самую непредсказуемую погоду, но сегодня они являются давно сформировавшейся классикой британского стиля.
Check out the new styles in different colours of Hunter boots. They are festivalgoers and they trendy people must-have.context.reverso.net
Резиновые сапоги — Резиновые сапоги … Википедия
Сапоги — Сапоги … Википедия
сапоги — сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? сапога, чему? сапогу, (вижу) что? сапог, чем? сапогом, о чём? о сапоге; мн. что? сапоги, (нет) чего? сапогов и сапог, чему? сапогам, (вижу) что? сапоги, чем? сапогами, о чём? о сапогах 1. Сапоги… … Толковый словарь Дмитриева
Сапоги из овчины — Советские лётчики носили сапоги из овчины во время Второй мировой войны. Сапоги из овчины это сапоги, изготовленные из овечьей шкуры. Надеваются, как правило, в холодную погоду … Википедия
Сапоги до колен — сапоги с голенищем, высотой доходящим до колена, либо слегка ниже колена. Обычно их голенище сужается к щиколотке. Изначально кожаные сапоги до колен были составной частью военной формы, а резиновые сапоги использовались, главным образом,… … Википедия
сапоги — по/г, а/м; мн. (ед. сапо/г, а/; м.) см. тж. сапожищи, сапожонки, сапожный 1) Род обуви с высоким голенищем. Кожаные, резиновые сапоги/ … Словарь многих выражений
Сапоги — Надевали во сне сапоги – впереди поездка за город вместе с любимым человеком. Вам кажется, что вы очень хорошо его знаете, но в этой поездке он откроется вам по новому. Приснились резиновые сапоги – осторожно относитесь к знакомствам,… … Большой универсальный сонник
Сапоги — Надевать во сне сапоги вас ждет поездка за город вместе с дорогим для вас человеком. Возможно, на этот раз в необычной обстановке вам удастся по новому увидеть человека, которого вы, как вам казалось, уже очень хорошо знаете. Резиновые сапоги… … Cонник Фрейда
сапоги — пог, ам; мн. (ед. сапог, а; м.). 1. Род обуви с высоким голенищем. Кожаные, резиновые с. Зимние с. С. на меху. Женские, мужские с. Болотные, охотничьи, рыбацкие с. (с голенищами выше колен). Сапоги бродни. Валяные с. (валенки). Ходить в сапогах.… … Энциклопедический словарь
САПОГИ — САПОГИ, сапог, ед. сапог, а, муж. Высокая обувь, охватывающая голени. Кожаные с. Валяные с. (валенки). Резиновые с. • Два сапога пара (разг. ирон.) о двух людях, вполне сходных, подходящих друг к другу, в особенности по своим недостаткам. Сапоги… … Толковый словарь Ожегова
Сапоги всмятку — САПОГИ, сапог, ед. сапог, а, м. Высокая обувь, охватывающая голени. Кожаные с. Валяные с. (валенки). Резиновые с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
translate.academic.ru
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложить пример
Я не брал твои резиновые сапоги.
От многих пользователей также нереально требовать ношения резиновых сапог и хранения продуктов в закрытом месте.
Wearing rubber boots and storing products in a locked place is also unrealistic for many users.Но именно для этого есть резиновые сапоги. Ведь дождь смоетвсе, если ему позволить.
But that's what the rain boots are for, because rain willwash away everything, if you let it.Ну так скажи ей, что в резиновых сапогах нельзя.
И я представила себе другую девочку как и я в красных резиновых сапогах.
And I imagined another little girl, just like me, in red wellies.Все носят резиновые сапоги, когда идет дождь.
В деревне есть женщина и... и она считает, что сможет достать резиновые сапоги.
There's a woman in the village and... and she reckons she can lay her hands on some gumboots.Парень весил 250-275 фунтов, был обут в резиновые сапоги, размер 11,5.
The guy weights about 250 pounds and was wearing wellies, size 11,5.Мистер Брайт, хочет, чтобы мы обшарили дно реки, мне придётся достать свои резиновые сапоги.
Mr. Bright wants the river dragged, so I'm breaking out the gumboots.Андреас, ты нашел свои резиновые сапоги?
Andreas, did you find your Wellies?Это фотография Генри Каделла, шотландского геолога 19 века. Шотландца в нём можно сразу определить по охотничей шапочке и резиновым сапогам.
So this is a picture of Henry Cadell, who was a Scottish geologist in the 19th century.
Что ж, я отвезу вас обоих днем в Пенрит... и мы купим вам по паре резиновых сапог.
Well, this afternoon I shall take you both into Penrith... and get you fitted with some good quality rubber boots.Весь корабль под напряжением, поэтому, чтобы вас не ударило током, нужно, чтобы вы надели резиновые сапоги или приделали подошвы из резины.
The whole ship is electrified, So to avoid electrocution, you must wear gloves or rubber soles.А почему я в резиновых сапогах?
В резиновых сапогах, в фуфайке, хо-хо, в такой как вы...
Все же, непременно пишите, может, вам понадобятся резиновые сапоги или еще что-нибудь.
Mind you, wire if you want any gum boots or anything.Я надеюсь, что резиновые сапоги в порядке!
У него были резиновые сапоги - если Вы собираетесь швырять в меня ботинок, бросьте один из них.
He had some rubber shoes - if you are going to throw me a shoe, throw one of those.Резиновые сапоги "Hunter" были разработаны и произведены для прогулок по неровной местности Шотландии в самую непредсказуемую погоду, но сегодня они являются давно сформировавшейся классикой британского стиля.
Check out the new styles in different colours of Hunter boots. They are festivalgoers and they trendy people must-have.Но именно для этого есть резиновые сапоги.
context.reverso.net
ru В резиновых сапогах, дождевике и с этим красным чемоданом.
OpenSubtitles2018de In Gummistiefeln und Regenjacke und mit diesem roten Koffer.ru шоколад и резиновые сапоги,
TEDde an Schokolade und Regenstiefeln in der Nähe haben,ru Мои резиновые сапоги быстро наполнились водой, и я стала тонуть.
LDSde Meine Gummistiefel füllten sich rasch mit Wasser und ich begann zu sinken.ru Через два месяца дадут резиновые сапоги.
OpenSubtitles2018de In zwei Monaten bekommst du Gummistiefel.ru Однажды к ним в дом постучались два молодых человека в шляпах, резиновых сапогах и плащах.
LDSde Dann klopften eines Tages zwei junge Männer in Hüten, Gummistiefeln und Mänteln an die Tür.ru Поэтому, чтобы он не ранил ноги, братья купили ему резиновые сапоги.
JW_2017_12de Deshalb kauften ihm die Brüder ein Paar hohe Gummistiefel.ru Но именно для этого есть резиновые сапоги.
TEDde Aber dafür sind die Regenstiefel da.ru Обувались мы в резиновые сапоги, потому что часто на дорогах грязи было по колено.
JW_2017_12de Um auf den schlammigen Straßen voranzukommen, trugen wir Gummistiefel.ru Нагруженный рюкзаком, в тяжелых резиновых сапогах, он, конечно, утонул бы, если бы сделал хоть один шаг в сторону воды, которую не мог видеть в темноте.
LDSde Durch das Gewicht seines Rucksacks und seiner Gummischuhe wäre Bruder Krause sicherlich ertrunken, wenn er einen Schritt näher an das Loch gegangen wäre, das er nicht sehen konnte.ru Отец достал на м дешёвые резиновые сапоги.
OpenSubtitles2018de Mein Dad hat uns diese billigen Gummistiefel gekauft.ru Молодая пара, он с бородой, а она в сарафане и резиновых сапогах, занимаются мелким крестьянским хозяйством в долине реки Гудзон, имея при этом выводок цыплят, или живут в Нью-Мексико в экологичном доме под соломенной крышей.
News commentaryde Das junge Paar – er mit Bart, sie im leichten Kleid und Gummistiefeln -  frönt, umgeben von einer Hühnerschar, im Hudson River Valley dem Landleben oder lebt in New Mexico in einem umweltfreundlichen Haus aus Strohballen.ru Молодая пара, он с бородой, а она в сарафане и резиновых сапогах, занимаются мелким крестьянским хозяйством в долине реки Гудзон, имея при этом выводок цыплят, или живут в Нью-Мексико в экологичном доме под соломенной крышей.
ProjectSyndicatede Das junge Paar – er mit Bart, sie im leichten Kleid und Gummistiefeln - frönt, umgeben von einer Hühnerschar, im Hudson River Valley dem Landleben oder lebt in New Mexico in einem umweltfreundlichen Haus aus Strohballen.ru.glosbe.com
чистить сапоги — to shine shoesболотные сапоги — water mocassinsрезиновые сапоги — gum-bootsохотничьи сапоги — shooting-bootsсапоги на шнуровке — lace-bootsвысокие сапоги с отворотами — top-bootsсемимильные сапоги, сапоги-скороходы — shoes of swiftnessчистить сапоги [столовое серебро, металл] — to shine shoes [plate, metal]непромокаемые сапоги; туфли типа мокасин — shoe pacsнепромокаемые сапоги; туфли типа мокасин — shoe packs
- boot |buːt| — ботинок, сапог, багажник, бутсы, фартук, колодки, польза, башмак, выгода - riding boot — сапог - high boot — сапог - boots |ˈbuːts| — штиблеты, коридорный, слуга сапоги — knee-high boots сапоги на меху — fur-lined boots высокие сапоги — tall bootsхромовые сапоги — box calf bootsпожарные сапоги — fire bootsрезиновые сапоги — rubber bootsохотничьи сапоги — shooting bootsрезиновые сапоги — gum bootsсапоги со скрипом — squeaky bootsсемимильные сапоги — seven-leagued bootsсапоги на платформе — platform bootsпроходческие сапоги — thigh bootsнепромокаемые сапоги — watertight bootsнепромокаемые сапоги — water-fast bootsнепромокаемые сапоги — jack bootsя не могу снять сапоги — I can't get off my boots(отдать) подбить сапоги — to have one's boots nailedсапоги для верховой езды — riding bootsвысокие охотничьи сапоги — overknee bootsсапоги на высоком каблуке — high-heeled bootsсобака обнюхала мои сапоги — the dog sniffed at my bootsсапоги, облепленные грязью — cruddy bootsэти сапоги хорошо послужили — these boots have stood a good deal of wearвысокие сапоги; jackboots; сапоги — high bootsсобака обнюхивала его сапоги — the dog was nosing his bootsдостать сапоги из-под кровати — to get one's boots from under the bedдостать сапоги из-под кровати — get boots from under the bedвысокие сапоги (обыкн. женские) — russian bootsсемимильные сапоги, сапоги-скороходы — seven-league bootsковбойские сапоги (на высоком каблуке с пёстрой отделкой по краю голенища) — cowboy boots
ещё 27 примеров свернутьwooordhunt.ru
