Дешевая-обувь.рф
ГлавнаяРазноеПеревод зе норт фейс

north face по русский. Перевод зе норт фейс


the north face — с английского на русский

feɪs 1. сущ. 1) а) лицо;физиономия;лик to look smb. in the face ≈ смотреть кому-л. в глаза to powder one's face ≈ пудрить лицо to press one's face (against a window) ≈ прижиматься лицом (к окну) beautiful, handsome, pretty face ≈ хорошенькое, красивое лицо familiar face ≈ знакомое лицо oval face ≈ овальное лицо round face ≈ круглое лицо ruddy face ≈ румяное лицо ugly face ≈ некрасивое лицо face down ≈ лицом вниз I would never say that to her face. ≈ Я бы никогда не сказал ей это в глаза. to bring face to face ≈ сводить лицом к лицу to come face to face, meet face to face ≈ встречаться лицом к лицу to keep a straight face ≈ сохранять невозмутимый вид to laugh in smb.'s face ≈ смеяться кому-л. в лицо black in the face ≈ багровый (от гнева, усилий и т. п.) full face ≈ анфас half face ≈ в профиль straight face ≈ бесстрастное, ничего не выражающее лицо in the face of б) морда животного ∙ Syn : visage, countenance, features, facial features, physiognomy; mug, pan 2) а) выражение лица angry face ≈ злой вид funny face ≈ забавный вид happy face ≈ счастливое лицо (лицо счастливого человека) sad, long face ≈ печальный, мрачный вид to keep a serious face ≈ сохранять серьезное выражение лица, сохранять внешнюю серьезность б) гримаса Don't make a face at me. ≈ Не строй мне рожи. to draw faces, make faces, pull a face, pull faces ≈ корчить рожи Syn : expression, aspect, look, countenance, air; grimace, pout 3) внешний вид Pioneers cleared the forest and changed the face of the countryside. ≈ Пионеры очистили лес и изменили внешний вид местности. on the face of it ≈ судя по внешнему виду;на первый взгляд Syn : appearance, look, semblance, external aspect 4) репутация, лицо, престиж, достоинство The scandal was hushed up in an effort to save face. ≈ Скандал замяли, чтобы спасти репутацию. to lose face ≈ ударить лицом в грязь, быть униженным, потерять престиж to save face ≈ не ударить лицом в грязь, спасти репутацию/престиж, не уронить достоинства Syn : reputation, good name, dignity, repute, image, prestige, self-respect 5) передняя, лицевая сторона, лицо (медали, ткани и т. п.) I scratched the face of my belt buckle. ≈ Я поцарапал пряжку пояса. Syn : front surface, obverse side, principal side, finished side, facade, frontage, forepart 6) циферблат 7) спорт струнная поверхность (теннисной ракетки) 8) разг. нахальство, наглость, дерзость;самоуверенность After forgetting my lines, I didn't have the face to go back on stage. ≈ После того, как я забыл слова роли, у меня не хватило наглости снова выйти на сцену. to show a face ≈ держаться вызывающе, нагло Syn : nerve, boldness, daring, pluck, self-assurance, mettle, spunk, confidence, bravado, grit;cheek, front, sand, brass, gall, effrontery, impudence 9) воен. фас 10) а) облицовка б) макияж put one's face on Syn : make-up 11) геом. грань 12) тех. (лобовая) поверхность;торец;срез, фаска 13) горн. забой;плоскость забоя 14) полигр. очко (литеры) 15) строит. ширина (доски) ∙ it's written all over his face ≈ это у него на лбу написано in the face of serious difficulties ≈ перед лицом серьезных трудностей to disappear from the face of the earth ≈ исчезать с лица земли to fly in the face of smth ≈ кинуться на что-л. to set one's face against ≈ (решительно) противиться чему-л. to open one's face ≈ заговорить, перестать отмалчиваться to travel on one's face, to run one's face ≈ использовать привлекательную внешность для достижения цели before smb.'s face ≈ перед (самым) носом у кого-л. 2. гл. 1) а) стоять лицом к (чему-л.) ;смотреть в лицо, в глаза The opponents faced each other across the chessboard. ≈ Оппоненты сояли лицом друг к другу у классной доски. Syn : encounter, confront, meet face to face, turn toward, look toward б) выходить, быть обращенным (в определенную сторону) to face east ≈ быть обращенным на восток; "выходить" на восточную сторону to face page 20 ≈ к странице 20 (о рисунке) Syn : front on, give toward, overlook 2) смело смотреть в лицо, смело встречать to face the facts ≈ прямо смотреть в лицо фактам I could not face going there alone. ≈ Я не мог поехать туда один. 3) а) бросать в лицо (кому-л.) to face smb. with irrefutable evidence ≈ бросать кому-л. в лицо неопровержимые улики б) сталкиваться лицом к лицу (с чем-л.) to be faced with the necessity ≈ столкнуться с необходимостью 4) а) покрывать, отделывать The cabinet is faced with a walnut veneer. ≈ Шкаф отделан ореховым шпоном. б) обкладывать, облицовывать (камнем) ∙ Syn : surface, cover, coat, overlay 5) подкрашивать (чай) ∙ face about face down face off face out face up face the music face the knocker лицо, физиономия - * massage массаж лица - * angle (антропологоия) лицевой угол - black /blue,red/ in the * багровый (от гнева, напряжения и т. п.) морда (животного) выражение лица - * of a dying calf глуповато-меланхолическое выражение лица - his * fell у него вытянулась физиономия - straight * бесстрастное /ничего не выражающее/ лицо, "маска" - to straighten one's * пытаться принять невозмутимый вид, успокоиться, перестать смеяться - to keep a straigt *, to keep one's * straight сохранять невозмутимое /бесстрастное/ выражение;удерживаться от смеха - to make /to pull, to weer/ a long * иметь огорченный /печальный, кислый, мрачный, разочарованный/ вид - to read people's *s быть хорошим физиономистом (разговорное) гримаса - to make /to pull/ a * сделать гримасу, гримасничать - to make *s корчить /строить/ рожи - to make /to pull/ a pitiful * скорчить постную физиономию - to make a wry * скорчить рожу внешний вид - on /upon/ the * of (it) судя по внешнему виду; на первый взгляд - upon the * of the document если исходить из буквального смысла документа - on the * of it you are guilty похоже на то, что вы виновны - the idea is absurd on the * of it на первый взгляд эта мысль кажется абсурдной - to carry a /the/ * (of) казаться (кем-л., чем-л.) - this version carries no * of probability эта версия лишена правдоподобия /маловероятна/ - to carry on its * быть совершенно очевидным /ясным/ аспект, сторона (вопроса) (разговорное) наглость, нахальство - to have the * (to say smth.) иметь наглость (сказать что-л.) - to show a * нахально /нагло, вызывающе/ держаться поверхность, внешняя сторона - * of a door сторона двери (внешняя или внутренняя) - * of a racket (спортивное) струнная поверхность /ударная часть/ ракетки поверхность (земли, воды) - on the * of the earth на земле, на свете, в целом мире - from /off/ the * of the earth с лица земли - the north * of the mountain северный склон горы лицевая сторона, лицо (ткани, игральных карт, медали и т. п.) ; правая сторона - to lie on its * лежать обратной стороной кверху - put your cards on the table * down положите ваши карты рубашкой вверх циферблат фасад - the * of the building is covered with ivy фасад дома зарос плющом престиж; репутация; достоинство - (the) loss of * унижение;потеря престижа /доброго имени/ - to lose * быть униженным; потерять престиж - to save (one's) * избежать позора, спасти свою репутацию /свой престиж/, не уронить своего достоинства (разговорное) личность, человек с именем, знаменитость (сленг) детина, "лоб" (математика) грань (в геометрии) фас, грань (кристалла) (техническое) (лобовая) поверхность, торец; срез; фаска (военное) фас (горное) забой, плоскость забоя;лава - * cut забойка, вруб (полиграфия) очко (литеры) ;шрифт, рисунок шрифта;гарнитура шрифта, шрифт ширина (доски) (телевидение) экран (трубки) (техническое) уровень (жидкости) (техническое) (плоский) боек (молота) (техническое) облицовка - * brick облицовочный кирпич > in /to/ smb.'s * в лицо, в глаза, открыто;в присутствии кого-л. > it's written all over his * это у него на лбу написано > to laugh in smb.'s * смеяться в лицо кому-л.; открыто смеяться над кем-л. > to look full in /into/ the * of smb. смотреть прямо в лицо /в глаза/ кому-л. > to be unable to look smb. in the * стыдиться взглянуть в лицо кому-л. > to cast /to fling, to throw/ smth. in smb.'s * бросать что-л. в лицо кому-л. > at /in, on/ the first * с первого взгляда; на первый взгляд > to bear /to carry, to have/ two *s under one hood, to have two *s быть двуличным, лицемерным; быть двусмысленным > to show a false * притворяться, лицемерить > before smb.'s * перед носом у кого-л. > in the * of перед лицом; открыто, на глазах;вопреки, наперекор; под угрозой > to act in the * of direct orders действовать вопреки прямому приказу > to succeed in the * of many difficulties добиться успеха несмотря на все трудности > in the * of day /of the sun/ не скрываясь, открыто;среди бела дня > * to * лицом к лицу;лично, наедине > let's get together and talk the whole thing over * to * давайте встретимся и потолкуем обо всем лично > to open one's * (американизм) открыть рот, заговорить > to fly in the * (of) держаться вызывающе, бравировать, бросать вызов (кому-л.) > to fly in the * of facts игнорировать факты, пренебрегать фактами > to fly in the * of nature действовать вопреки законам природы > to set one's * against smb., smth. решительно воспротивиться кому-л., чему-л.;бороться с кем-л., чем-л.;относиться враждебно к кому-л., чему-л. > to put a bold * on smth. казаться уверенным в чем-л., не растеряться > to put a good * on smth. делать довольное лицо по поводу чего-л. малоприятного;изображать что-л. в наилучшем виде, истолковывать что-л. в благоприятном свете > to put a new * on smth. представить что-л. в новом /другом/ свете > to run one's *, to travel on one's * (американизм) использовать приятную внешность, чтобы добиться продвижения, кредита и т. п.;выезжать на хорошеньком личике > to stare smb. in the * бросаться в глаза, быть очевидным /явным/; быть неминуемым /неотвратимым/ > death stared him in the * он был на пороге /на волосок от/ смерти > to fall on one's * провалиться (с треском) ;оскандалиться;потерпеть фиаско > a * as long as a fiddle унылое /мрачное/ лицо > the * is the index of the mind лицо - зеркало души > a fair * may hide a foul heart за приятной внешностью может скрываться низкая душонка > a good * is a letter of recommendation хорошее /приятное/ лицо - лучшая рекомендация находиться лицом к - they sat so as to * each other они сидели друг против друга /лицом друг к другу/ - the man now facing me человек, который сейчас находится передо мной - stand facing the light станьте лицом к свету быть обращенным к - the house *d eastwards дом выходил фасадом на восток - my window *s the street мое окно выходит на улицу - the picture *s page 7 рисунок к странице 7 смотреть в лицо - I can't * him now я не могу показаться ему на глаза - to * away отвернуться встречать (что-л.) смело; смотреть в лицо (чему-л.) без страха - to * the ordeal стойко выдержать испытание - to * the facts смотреть в лицо фактам - to * danger мужественно встретить опасность - I can't * the disgrace of a failure я не смогу перенести позор провала - you'll have to * it yourself вам самому придется с этим справиться сталкиваться лицом к лицу (с чем-л.) - to be *d with a difficulty встретиться /столкнуться/ с трудностью - to be *d with bankruptcy оказаться перед угрозой банкротства - he was suddenly *d with the necessity of... он внезапно очутился перед необходимостью... - the problem now facing us проблема, стоящая сейчас перед нами отделывать (платье) - to * a coat with gold braid отделать мундир золотым галуном облицовывать - to * a building with marble облицевать здание мрамором - to * a table with rose-wood veneering фанеровать стол розовым деревом полировать;обтачивать - this stone has not been properly *d этот камень плохо отполирован повертывать лицом вверх (игральную карту) (военное) скомандовать поворот - the captain *d his company left капитан скомандовал роте "налево" - right *! направо! подкрашивать (чай) > to * the knocker просить милостыню у дверей > to * the music храбро встречать трудности /неприятности/;держать ответ, расплачиваться за свои действия ~ value номинальная стоимость (монеты, марки и т. п.) ; to accept (или to take) (smth.) at its face value принимать (что-л.) за чистую монету back ~ вчт. невидимая поверхность before (smb.'s) ~ перед (самым) носом (у кого-л.) bold ~ выделительный шрифт bold ~ полигр. жирный шрифт ~ гримаса; to draw (или to make) faces корчить рожи elite ~ вчт. элитная печать face: to set one's face (against smth.) (решительно) противиться (чему-л.) ~ уст. вид спереди; фасад ~ внешний вид; on the face of it судя по внешнему виду; на первый взгляд; to put a new face on представить все в новом свете;придать другой вид; to put a bold face on не растеряться ~ встречать смело; смотреть в лицо без страха; to face the facts смотреть в лицо фактам;учитывать реальные обстоятельства ~ выражение лица; a sad (или long) face печальный, мрачный вид ~ геом. грань ~ гримаса; to draw (или to make) faces корчить рожи ~ горн. забой; плоскость забоя ~ лицо; лик; физиономия ~ наглость; to have the face (to say) иметь наглость (сказать что-л.) ; to show a face вызывающе держаться ~ обкладывать, облицовывать (камнем) ~ облицовка ~ отделывать (платье) ~ полигр. очко (литеры) ~ передняя, лицевая сторона, лицо (медали и т. п.) ; правая сторона (ткани; тж. face of cloth) ~ тех. (лобовая) поверхность; торец; срез, фаска ~ подкрашивать (чай) ; face about воен. поворачиваться кругом; face down осадить;запугать ~ полировать; обтачивать ~ сталкиваться (с необходимостью) ;наталкиваться (на трудности и т. п.) ; to face a task стоять перед необходимостью решать задачу;выполнить требование ~ стоять лицом (к чему-л.) ; смотреть в лицо; быть обращенным в определенную сторону; to face page 20 к странице 20 (о рисунке) ~ спорт. струнная поверхность (теннисной ракетки) ; to fling (или to cast, to throw) (smth.) in (smb.'s) face бросать в лицо ~ воен. фас; right about face! направо кругом! ~ циферблат ~ стр. ширина (доски) ~ сталкиваться (с необходимостью) ; наталкиваться (на трудности и т. п.) ; to face a task стоять перед необходимостью решать задачу; выполнить требование ~ card фигура (в картах) to ~ reality считаться (с реальной) действительностью; to face danger подвергаться опасности ~ out выполнить (что-л.) ~ out не испугаться, выдержать смело ~ стоять лицом (к чему-л.) ; смотреть в лицо; быть обращенным в определенную сторону; to face page 20 к странице 20 (о рисунке) to ~ reality считаться (с реальной) действительностью; to face danger подвергаться опасности ~ встречать смело; смотреть в лицо без страха; to face the facts смотреть в лицо фактам;учитывать реальные обстоятельства to ~ the music держать ответ, расплачиваться; to face the knocker просить милостыню у дверей to ~ the music встречать, не дрогнув, критику или трудности to ~ the music держать ответ, расплачиваться; to face the knocker просить милостыню у дверей ~ to ~ лицом к лицу ~ to ~ наедине, без посторонних to: ~ prep указывает на близость, соприкосновение (с чем-л.) , соседство к, в;shoulder to shoulder плечо к плечу; face to face лицом к лицу ~ up быть готовым встретить (to) ~ up примириться (с чем-л.) неприятным (to) ~ value номинальная стоимость (монеты, марки и т. п.) ; to accept (или to take) (smth.) at its face value принимать (что-л.) за чистую монету value: face ~ видимая, кажущаяся ценность face ~ нарицательная цена face ~ номинал face ~ номинальная, нарицательная стоимость face ~ номинальная стоимость ~ спорт. струнная поверхность (теннисной ракетки) ; to fling (или to cast, to throw) (smth.) in (smb.'s) face бросать в лицо black (или blue, red) in the ~ обагровый (от гнева, усилий и т. п.) ; full face анфас; half face в профиль black (или blue, red) in the ~ обагровый (от гнева, усилий и т. п.) ; full face анфас; half face в профиль ~ наглость; to have the face (to say) иметь наглость (сказать что-л.) ; to show a face вызывающе держаться in the ~ of вопреки; in (или to) (smb.'s) face открыто, в лицо, в глаза; to laugh in (smb.'s) face открыто смеяться (над кем-л.) in the ~ of вопреки; in (или to) (smb.'s) face открыто, в лицо, в глаза; to laugh in (smb.'s) face открыто смеяться (над кем-л.) in the ~ of перед лицом to open one's ~ амер. заговорить, перестать отмалчиваться; it's written all over his face = это у него на лбу написано straight ~ бесстрастное, ничего не выражающее лицо; to keep a straight face сохранять невозмутимый вид in the ~ of вопреки; in (или to) (smb.'s) face открыто, в лицо, в глаза; to laugh in (smb.'s) face открыто смеяться (над кем-л.) to save one's ~ спасти репутацию, престиж; избежать позора; to lose face потерять престиж the man now facing me человек, который находится передо мной; my windows face the sea мои окна выходят на море the man now facing me человек, который находится передо мной; my windows face the sea мои окна выходят на море ~ внешний вид; on the face of it судя по внешнему виду; на первый взгляд; to put a new face on представить все в новом свете; придать другой вид; to put a bold face on не растеряться to open one's ~ амер. заговорить, перестать отмалчиваться; it's written all over his face = это у него на лбу написано pica ~ вчт. печать с плотностью 10 символов на дюйм poker ~ разг. бесстрастное, ничего не выражающее лицо ~ внешний вид; on the face of it судя по внешнему виду; на первый взгляд; to put a new face on представить все в новом свете; придать другой вид; to put a bold face on не растеряться ~ внешний вид; on the face of it судя по внешнему виду; на первый взгляд; to put a new face on представить все в новом свете; придать другой вид; to put a bold face on не растеряться ~ воен. фас; right about face! направо кругом! ~ выражение лица; a sad (или long) face печальный, мрачный вид to save one's ~ спасти репутацию, престиж; избежать позора; to lose face потерять престиж face: to set one's face (against smth.) (решительно) противиться (чему-л.) ~ наглость; to have the face (to say) иметь наглость (сказать что-л.) ; to show a face вызывающе держаться straight ~ бесстрастное, ничего не выражающее лицо; to keep a straight face сохранять невозмутимый вид to travel on (или to run) one's ~ амер. использовать располагающую внешность для достижения цели; выезжать на смазливой мордочке type ~ вчт. начертание шрифта

translate.academic.ru

the north face - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

You have a magnificent room with a view of the North Face.

To make the ascent of the North Face, need to get up at 2:00 in the morning.

Once I climbed the north face of the Matterhorn.

Civilians in the north face violence and harassment at the hands of multiple armed groups.

Get that hose over to the north face or we're liable to lose the whole block!

Civetta, The North Face, the Dolomites, 3220 meters - But here I felt relatively safe.

ЧИВЕТТА, Северная стена, Доломиты, 3220 метров - Но здесь я чувствовал себя относительно безопасно.

At the North Face the wheat has finally separated from the chaff.

The north face at this time?

As well, the expedition members dream to think out a new route to the highest summit of the world on the North Face for a future.

Get that hose over to the north face or we're liable to lose the whole block!

But next year I'll climb the north face Big Fermeda!

After the tragedy, the canton of Berne decreed... that climbing the North Face is strictly forbidden.

После трагедии, кантон Берна издал декрет, в котором строжайше запрещал восхождения на Северную Стену...

Behind this wooden door is one of the galleries... that opens out on the North Face.

За этой деревянной дверью находится один из штреков, который выходит окном прямо на Северную Стену.

Okay, the Fishmans are heading up the North Face, but I've been studying this map and I think we've got a better chance of beating them if we go up the South Face.

Знач так, Фишмэны направляются на север, но я изучил эту карту и я думаю у нас больше шансов их обогнать если мы пойдём с юга

context.reverso.net

north face — с английского на русский

  • North Face (film) — North Face Directed by Philipp Stölzl Produced by Boris Schönfelder Danny Krausz Benjamin Herrmann Written by Christoph Silber, Rupert Henning, Johannes Naber, Phillip Stölzl …   Wikipedia

  • North Face (Fairview Dome) — North Face of Fairview Dome Location Yosemite, California, USA Alternate Name Regular Route …   Wikipedia

  • North Face (Grand Teton) — North Face of the Grand Teton Location Grand Teton National Park, Wyoming, USA Coordinates …   Wikipedia

  • The North Face — This article is about The North Face, Inc., the outdoor product company. For other uses, see The North Face (disambiguation). The North Face, Inc. Mantra: Never Stop Exploring Type Subsidiary …   Wikipedia

  • The North Face — The North Face, Inc. Lema Never Stop Exploring Tipo Subsidiaria Fundación 1968 Sede San Leandro, CA …   Wikipedia Español

  • The North Face — Logo von The North Face Softshell und …   Deutsch Wikipedia

  • The North Face — The North Face, Inc. Тип Subsidiary Год основания 1968 Расположение San Leandro, CA Отрасль торговля …   Википедия

  • The north face — The North Face, Inc. Год основания 1968 Тип Subsidiary Девиз компании Never Stop Exploring Расположение San Leandro, CA Отрасль торговля …   Википедия

  • The North Face — Logo de The North Face Création 1968 Fondateurs Douglas Tompkins …   Wikipédia en Français

  • The North Face Inn — (Покхара,Непал) Категория отеля: Адрес: Lalupate Marg, Lakeside, Kaski, 006 Покх …   Каталог отелей

  • The North Face —    An outdoor products manufacturing company that was founded in San Francisco s North Beach district as a small mountaineering shop in 1966 by American Doug Tompkins. Initially it offered only backpacking and climbing equipment but, in 1968,… …   Historical Dictionary of the Fashion Industry

    • translate.academic.ru

    the north face — с русского

  • The North Face — The North Face, Inc. Lema Never Stop Exploring Tipo Subsidiaria Fundación 1968 Sede San Leandro, CA …   Wikipedia Español

  • The North Face — The North Face, Inc. Тип Subsidiary Год основания 1968 Расположение San Leandro, CA Отрасль торговля …   Википедия

  • The north face — The North Face, Inc. Год основания 1968 Тип Subsidiary Девиз компании Never Stop Exploring Расположение San Leandro, CA Отрасль торговля …   Википедия

  • The North Face — Logo de The North Face Création 1968 Fondateurs Douglas Tompkins …   Wikipédia en Français

  • The North Face — This article is about The North Face, Inc., the outdoor product company. For other uses, see The North Face (disambiguation). The North Face, Inc. Mantra: Never Stop Exploring Type Subsidiary …   Wikipedia

  • The North Face — Logo von The North Face Softshell und …   Deutsch Wikipedia

  • The North Face (disambiguation) — The North Face can refer to:*The North Face a company that produces outdoor clothing.*The North Face (novel) a novel by Mary Renault …   Wikipedia

  • The North Face (novel) — The North Face is a 1948 heterosexual romance novel by Mary Renault, who later became famous for historical novels set in ancient Greece and featuring homosexual love between male characters. The protagonists are Neil Langston and Ellie, both of… …   Wikipedia

  • List of characters in Fist of the North Star — The following is a list of fictional characters from the manga and anime franchise Fist of the North Star by Tetsuo Hara and Buronson. All characters are from the original manga unless otherwise noted.Hokuto Shinken Hokuto Shinken (officially… …   Wikipedia

  • United Methodist Youth of the North Carolina Conference — The North Carolina Annual Conference has a very active youth ministry. The director of the youth ministry is Sue Ellen Nicholson. The 2006 2007 youth officers are; L. Lord, President; S. Bell, Vice President; E. Frazier, Secretary; D. McMillan,… …   Wikipedia

  • MV Queen of the North — M/V Queen of the North was a RORO ferry built by AG Weser of Germany and operated by BC Ferries, which ran along a scenic 18 hour route along the British Columbia Coast of Canada between Port Hardy and Prince Rupert, British Columbia, a route… …   Wikipedia

    • translate.academic.ru

    North face по Русский - Английский-Русский Словарь

    en Mountain guide guiding from 1999 the most important ascents Everest (North face), first ascent, 2004 Everest (from Tibet via North Col), 2000 Lhotse Centr, first ascent 2001 Naranjo de Bulnes (Winter dreams route), 2001 Ama-Dablan, 2003 (twice) Engels ...

    Common crawlru Володин Виктор Геннадьевич Альпинизмом начал заниматься в 1978 году, по причине не достижения совершеннолетия пришлось подделать свидетельство о рождении, чтобы поехать в альплагерь «Варзоб». ...

    en In February 1997 the team of our guides climbed up "the Death Wall" - the North Face of Eiger in the Swiss Alps along John Harlin's route. To conclude the account about interesting trips realized by CET Neva personnel, one should mention that in April 1997 a CET "Neva" group guided by Moshnikov had reached the North Pole .

    Common crawlru В наших экспедициях и турах, помимо россиян, участвовали путешественники из Франции, США, Испании, Швейцарии, Англии, Норвегии, Бельгии, Японии, Германии, Турции и Люксембурга, и мы гордимся тем, что многие из них стали нашими друзьями, видели Россию не только из окна автобуса и искренне переживали вместе с нами события, происходящие в ней.

    en We're headed straight for the north face... of Mount Everest, Mr. Anheuser.

    OpenSubtitles2018.v3ru Нас несёт на северный склон Эвереста.

    en After the tragedy, the canton of Berne decreed... that climbing the North Face is strictly forbidden.

    OpenSubtitles2018.v3ru После трагедии, кантон Берна издал декрет, что восхождение на Северную Стену строжайше запрещено.

    en Benin, which stretches from the Atlantic Ocean till the Pendjari park at the border with Burkina Faso up north, faces several climate challenges.

    globalvoicesru Бенин раскинулся от побережья Атлантического океана до национального парка Пенджари, на севере он граничит с Буркина-Фасо.

    en North Face of Eiger.

    OpenSubtitles2018.v3ru Северная стена Eiger.

    en North Face Droites.

    OpenSubtitles2018.v3ru Северная стена Droites.

    en You said Broch Tuarach means " north facing tower. "

    OpenSubtitles2018.v3ru Ты сказал, Брох-Туарах озачает " крепость, смотрящая на север ".

    en To make the ascent of the North Face, need to get up at 2:00 in the morning.

    OpenSubtitles2018.v3ru Чтобы совершить восхождение на Северную стену, нужно вставать в 2 часа утра.

    en It's North Face!

    OpenSubtitles2018.v3ru Лицо Севера!

    en You can climb the north face of Droites ".

    OpenSubtitles2018.v3ru Ты можешь взойти по северной стене Droites ".

    en DROITES North Face, 4000 meters.

    OpenSubtitles2018.v3ru DROITES Северная стена, 4000 метров.

    en Many lateral valleys go aside of the main one where river Baksan flows. They lead to famous peaks of the Caucasus, such as Donguz-Orun (4492m), head-turning walls of Shkhelda (4300m), Tchatyn (4368m) with its vertical 500m North Face, the legendary Ushba (4710m) and, of course, Mt.Elbrus (5642m), the highest summit of Europe which surpasses the pride of the Alps, Mt.Blanc, by more than 800m.

    Common crawlru От главной долины, где течет река Баксан, вверх поднимются боковые ущелья, которые ведут к знаменитым вершинам: к Донгуз-Оруну (4492m), к головокружительным отвесам Шхельды, Чатына с его 500-метровой вертикалью северной стены, легендарной Ушбы и, конечно, к Эльбрусу, высшей точке Европы, который превосходит гордость Альп, Монблан, более чем на 800 м.

    en They're going up the north face after all.

    OpenSubtitles2018.v3ru Всё-таки решили подыматься по северному склону.

    en Rebel factions and criminal gangs are able to commit abuses against civilians in the region with complete impunity and the government apparently lacks the capacity to effectively protect civilians. Civilians in the north face

    UN-2ru Повстанческие группировки и банды уголовников имеют возможность совершать преступления против гражданского населения этого региона в полной безнаказанности, а правительству явно не хватает возможностей для эффективной защиты гражданского населения.

    en The girl at the North Face store said it was, like, military grade.

    OpenSubtitles2018.v3ru В магазине " North Face " сказали, он армейского образца.

    en We'll - - the north face.

    OpenSubtitles2018.v3ru Тогда пойдём по северному склону.

    en As well, the expedition members dream to think out a new route to the highest summit of the world on the North Face for a future.

    Common crawlru Члены экспедиции также лелеют тайную мечту присмотреть на будущее новый маршрут на высочайшую вершину мира по северной стене.

    en the Eiger North Face in Switzerland.

    TEDru с северного склона горы Эйгер, в Швейцарии.

    en North Face of Matterhorn.

    OpenSubtitles2018.v3ru Северная стена Matterhorn.

    en You have a magnificent room with a view of the North Face.

    OpenSubtitles2018.v3ru У вас великолепная комната с видом на Северную Стену.

    en Once I climbed the north face of the Matterhorn.

    OpenSubtitles2018.v3ru Однажды я пролез северную стену Маттерхорна.

    en This would be the north-facing bedroom here.

    OpenSubtitles2018.v3ru А вот и спальня, выходящая на север.

    en a compact gas burner, a double water- and windproof NORTH FACE tent, GPS location system and a compass.

    Common crawlru Также наша группа имела автономный запас питания, газовую горелку с запасом газа, палатку, систему определения местонахождения GPS (американская спутниковая система) и компас.

    en Attack the Eiger North Face!

    OpenSubtitles2018.v3ru Все на атаку Северной Стены Айгера!

    ru.glosbe.com

    The North Face — Википедия (с комментариями)

    Материал из Википедии — свободной энциклопедии

    ТипОснованиеРасположениеОтрасльПродукцияМатеринская компанияСайт
    The North Face, Inc.

    Subsidiary

    1968

    San Leandro, CA

    торговля

    одежда спортивный инвентарь

    VF Corp.

    [www.thenorthface.com/ www.thenorthface.com/]

    К:Компании, основанные в 1968 году

    The North Face, Inc. — компания, специализирующаяся на производстве спортивной, горной одежды, туристического инвентаря. Продукция в первую очередь предназначается для альпинистов, скалолазов, туристов и просто людей, ведущих активный образ жизни.

    История

    The North Face (перевод — Северная стена, Северный склон) была основана в 1968[1], в Сан-Франциско, Дугласом Томпкинсом и Диком Клоппом когда они открыли магазин спортивной направленности. Это название было выбрано, так как в северном полушарии именно северная стена горы самая трудная для восхождения.

    Сооснователь марок одежды North Face и Esprit, американский миллиардер, Дуглас Томпкинс погиб в Чили от переохлаждения[2]. Томпкинс оказался в воде, после того как перевернулся его каяк. Пострадали также 5 человек, находившихся с ним. 72-летнего бизнесмена на вертолете доставили в больницу, но по прибытии он был уже мертв. Томпкинс и его спутники занимались каякингом на озере Хенераль-Каррера в Патагонских Андах[3].

    Продукция

    Компания производит верхнюю одежду, одежду для лыжников, рюкзаки, палатки, спальники, обувь и другое снаряжение

    Напишите отзыв о статье "The North Face"

    Примечания

    1. ↑ [www.restar.com.ua/Brendy.html Restar]
    2. ↑ [www.bbc.com/russian/news/2015/12/151209_billionaire_tompkins_death Сооснователь бренда The North Face погиб во время сплава на каяке]. bbc.com (9 декабря 2015).
    3. ↑ [ukranews.com/news/192174.Osnovatel-brenda-The-North-Face-pogib-ot-pereohlazhdeniya.ru Основатель бренда The North Face погиб от переохлаждения]. Украинские новости. ukranews.com (9 декабря 2015).

    Ссылки

    Отрывок, характеризующий The North Face

    Через час Тихон пришел звать княжну Марью. Он звал ее к князю и прибавил, что и князь Василий Сергеич там. Княжна, в то время как пришел Тихон, сидела на диване в своей комнате и держала в своих объятиях плачущую m lla Bourienne. Княжна Марья тихо гладила ее по голове. Прекрасные глаза княжны, со всем своим прежним спокойствием и лучистостью, смотрели с нежной любовью и сожалением на хорошенькое личико m lle Bourienne. – Non, princesse, je suis perdue pour toujours dans votre coeur, [Нет, княжна, я навсегда утратила ваше расположение,] – говорила m lle Bourienne. – Pourquoi? Je vous aime plus, que jamais, – говорила княжна Марья, – et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur. [Почему же? Я вас люблю больше, чем когда либо, и постараюсь сделать для вашего счастия всё, что в моей власти.] – Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la passion. Ah, ce n'est que ma pauvre mere… [Но вы так чисты, вы презираете меня; вы никогда не поймете этого увлечения страсти. Ах, моя бедная мать…] – Je comprends tout, [Я всё понимаю,] – отвечала княжна Марья, грустно улыбаясь. – Успокойтесь, мой друг. Я пойду к отцу, – сказала она и вышла. Князь Василий, загнув высоко ногу, с табакеркой в руках и как бы расчувствованный донельзя, как бы сам сожалея и смеясь над своей чувствительностью, сидел с улыбкой умиления на лице, когда вошла княжна Марья. Он поспешно поднес щепоть табаку к носу. – Ah, ma bonne, ma bonne, [Ах, милая, милая.] – сказал он, вставая и взяв ее за обе руки. Он вздохнул и прибавил: – Le sort de mon fils est en vos mains. Decidez, ma bonne, ma chere, ma douee Marieie qui j'ai toujours aimee, comme ma fille. [Судьба моего сына в ваших руках. Решите, моя милая, моя дорогая, моя кроткая Мари, которую я всегда любил, как дочь.] Он отошел. Действительная слеза показалась на его глазах. – Фр… фр… – фыркал князь Николай Андреич. – Князь от имени своего воспитанника… сына, тебе делает пропозицию. Хочешь ли ты или нет быть женою князя Анатоля Курагина? Ты говори: да или нет! – закричал он, – а потом я удерживаю за собой право сказать и свое мнение. Да, мое мнение и только свое мнение, – прибавил князь Николай Андреич, обращаясь к князю Василью и отвечая на его умоляющее выражение. – Да или нет?

    wiki-org.ru

    Перевод АНГЛИЙСКОГО слова North face

    North face по-ФРАНЦУЗСКИ 北面

    Источник для словаря: Babylon English-Japanese Dictionary Больше: Перевод north face с английский на японский

    Больше языков:

    [top] North face по-ФРАНЦУЗСКИ North face or Northface or The North Face may refer to:
    • North face (Eiger), in the Bernese Alps in Switzerland
    • North Face (Everest), in Himalaya, usually traversed ascending Everest from the north
    • North face (Fairview Dome), a climbing route in Yosemite National Park, US
    • North face (Grand Teton), a climbing route in Wyoming, US
    • North face (Grandes Jorasses), in the Mont Blanc massif
    • North Face (film), 2008 German historical fiction film
    • Northface University, in Utah, US
    • Northface (horse), a Canadian Thoroughbred
    • "Northface", a song from the album T2: Kontrakultur by Timbuktu
    • The North Face, an American outdoor product company
    • The North Face (novel), by Mary Renault
    See more at Wikipedia.org...

    Копирайт: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Источник для словаря: Wikipedia English - The Free EncyclopediaБольше: Перевод north face с английский на английский

    perevodchik.babylon-software.com