Отряд наёмников-убийц
Действует
Безликие — тайное общество убийц из вольного города Браавоса, членов которого можно найти и на Эссосе, и в Вестеросе. За свои услуги они требуют огромное вознаграждение, но их эффективность и репутация несравнима ни с одной другой организацией. Безликие также могут менять свой облик.
Якен Хгар, преступник из Лората...
... превращается в Безликого
Безликие — это загадочные убийцы, поклоняющиеся Многоликому или, как его еще называют, Богу Смерти. Они считают, что смерть является милосердной и приносит конец страданиям. Безликие могут даровать смерть любому в этом мире, за определенное вознаграждение, и совершают подобные убийства во имя своего бога. Своеобразной штаб-квартирой Безликих является Черно-белый дом. Тот, кто хочет покончить с собой, также может прийти туда, и ему дадут выпить из особой чаши, приносящей безболезненную смерть. Безликие считают себя слугами Бога Смерти и не могут убить кого-либо по своей прихоти, а только тех людей, ради убийства которых их наняли.У Многоликого нет священнослужителей, а есть лишь слуги, Безликие, которые проводят время в уединении и молчании до тех пор, пока кто-либо не наймет их в качестве убийц. Любой, кто хочет нанять Безликого, должен явиться в Черно-белый дом и заплатить цену. Как правило, наниматели не любят распространяться на тему того, что именно они заплатили Безликим. Но как только это произошло, можно считать, что заказанный человек мертв. Смерть может прийти к нему через день или через год, но это обязательно случится в нужное время.
В серии романов Песнь льда и пламени сказано, что Безликие поклоняются Многоликому богу, богу Смерти, которого каждый рано или поздно встретит. И хотя они убийцы, у них есть своя религия и свои мотивы.
Организация Безликих была сформирована очень давно, еще до Рока Валирии, ее основатель неизвестен. Известно, что была шахта, в которой было так жарко, что рабы в ней погибали день за днём, и в один день появился человек. Некоторые говорили, что он был надзирателем, некоторые, что он был рабом, об этом не знал никто. И именно он основал организацию Безликих, принеся жертву многоликому богу и подарив свободу одному из рабов.
Безликие требуют за свои услуги огромные деньги, и чем важнее цель убийства, тем и выше цена. Так, например, в первой книге было упомянуто, что если нанять Безликих для убийства Дейнерис Таргариен, они потребуют столько денег, за которые можно было бы купить целую армию. Также они могут отказаться от контракта, если задание противоречит их верованиям. Обычно они обставляют убийство так, что это выглядит как несчастный случай, либо окружают его атмосферой таинственности и мистичности.
Безликими могут стать как мужчины, так и женщины. Их способности не врожденные, каждый может стать Безликим, но для этого надо много учиться и тренироваться. Спорно, являются ли их способности магическими или нет, Безликие много тренируются, а для изменения внешности не используют колдовство или духов.
ru.gameofthrones.wikia.com
Безликие — существующее в Браавосе тайное общество убийц, поклоняющихся Многоликому — богу смерти. Центром деятельности Безликих в Браавосе является Черно-Белый Дом — храм Многоликого. Безликие славятся как искусные, но крайне дорогостоящие наемные убийцы. Они на самом деле могут менять облик и принимать чужие личины, пользуясь какой-то магией.
Арья Старк в книгах познакомилась с одним из Безликих, Якеном Хгаром, а потом и сама отправилась в Браавос, став одной из учениц Черно-Белого Дома.
Безликие поклоняются Многоликому, богу смерти, который решает, кому жить, а кому умирать. У него много ликов и много ушей, чтобы прислушиваться к людям. Смерть — это дар бога, милосердный конец страданиям. Сами Безликие — это орудия смерти, которые не выбирают жертв сами, а прислушиваются к воле бога.
Многих других так или иначе связанных со смертью богов, которым поклоняются в Браавосе — Плачущую, Ночного Льва, Путника, Бледного Отрока Баккалона, Луноликую Деву, Сардиньего Короля и даже вестеросского Неведомого — Безликие считают воплощениями Многоликого Бога и держат их статуи в своем храме.
Культ Безликих зародился в Валирии, в зловещих вулканических рудниках Четырнадцати Огней, куда валирийцы сгоняли захваченных в бесконечных войнах рабов добывать золото и серебро. Рабы неустанно молились разным богам о свободе и прекращении мучений. Первый Безликий — по разным версиям, раб, знатный валириец или надсмотрщик — наблюдая за этими молитвами, испытал озарение: на самом деле рабы молятся одному богу с многими ликами, богу смерти, а он сам — орудие этого бога. В ту же ночь первый Безликий убил раба, молившего богов горячее других[1].
Поначалу дар давался только тем, кто просил о нем для себя, однако позже Безликий услышал, как раб страстно молится о смерти хозяина, обещая отдать богу все, что имеет. Безликий решил, что такая жертва угодна Многоликому богу, и убил хозяина, а рабу сказал, что тот должен отдать богу все, что имеет — свою жизнь, став вторым слугой Многоликого. С этого момента их было уже двое[2].
За некоторую цену Безликие соглашаются убить любого человека в мире, полагая, что это заказное убийство — желание их бога. Убийцы-Безликие обладают волшебными способностями, которые позволяют им изменять свою внешность по собственному желанию. Их обучение включает в себя отречение от своей индивидуальности и принятие себя как «никто». Они используют множество методов для убийства своей цели, включая яды. Стоимость их услуг зависит от положения в обществе и безопасности цели. Считалось, что, если бы Семь Королевств наняли Безликого для убийства Дейенерис Таргариен, это было бы, по крайней мере, вдвое дороже, чем оплата целой армии наемников.
Новое лицо для Арьи — by Marc Simonetti Якен Хгар, один из Безликих, появлявшийся на страницах книги, сменил лицо и прическу, просто проведя рукой по коже и встряхнув головой:
Якен провел рукой по лицу от лба до подбородка, и оно изменилось. Щеки стали полнее, глаза сдвинулись и сели близко, нос загнулся крючком, на правой щеке появился шрам. Якен потряс головой, и длинные прямые волосы, рыжие с белым, словно растаяли, уступив место шапке черных густых завитков.Битва королей, Арья IXАрье в процессе обучения было велено учиться управлять своим собственным лицом, оттачивать работу мимических мышц и выражения эмоций. На вопрос о магии добрый человек ей ответил: «Волшебство даром не дается, дитя. Нужны годы молитв, самоотречения и науки, чтобы отточить мастерство... Прежде чем стать бегуном, надо научиться ходить. Зачем прибегать к чарам там, где сойдет и фокус?»[1].
Хотя Арья довольно долго служила Безликим, не сталкиваясь с магией, перед первым заданием добрый человек решил все же сменить ей лицо. Черно-Белый Дом с давних пор служил местом самоубийств, где решившие покончить с жизнью жители Браавоса пили яд и засыпали, чтобы больше не проснуться; их тела обмывали и уносили куда-то в подземелья.
Как выяснилось, на третьем подземном уровне Черно-Белого Дома находилась священная комната, увешанная лицами — масками из человеческой кожи, срезанными с тел самоубийц. Безликие выбрали для Арьи новое лицо «уродливой девочки»; добрый человек ножом сделал Арье надрез на лбу, чтобы ее собственное лицо залилось кровью, и натянул новое лицо поверх старого, а также велел выпить какое-то зелье. Арья при этом испытала переживания, явно являющиеся воспоминаниями покойной хозяйки лица: увидела незнакомое свирепое лицо, почувствовала, как ее душат и ломают кости. Все это оказалось иллюзией, хотя Безликие подтвердили Арье, что хозяйку лица при жизни избивал отец.
Ощупав лицо, Арья с удивлением обнаружила, что маска исчезла — она могла нащупать только свое собственное лицо в засохшей крови. Тем не менее, Безликие заверили ее, что для всех остальных она выглядит, как покойная хозяйка лица, с проломленной скулой и без половины зубов во рту; знакомые Арьи в городе ее не узнали[4].
Вполне может быть, что все лица, которыми пользуются Безликие — в том числе оба известных лица Якена Хгара — принадлежали самоубийцам из Черно-Белого Дома. Добрый человек подчеркивал, что этот метод отличается от иллюзий, которые напускают на себя волшебники, сплетая «свет, тень и желание» — возможно, именно так действовала Мелисандра:
В Вестеросе:
В Черно-Белом Доме:
На собрании в Черно-Белом Доме присутствовало одиннадцать полноправных служителей Безликого. В их числе:
Мартин отмечал, что «гильдия убийц» — распространенный образ в фэнтези; он приводил ассасинов как пример подобной организации в реальной истории. Он вводил в книги и другие организации убийц, как Жалостливые Кварта.
...в некотором смысле это культ смерти, такая религиозная основа, которую я, можно сказать, придумал и развил. Я даже удивлен, что в реальном мире культов смерти не так уж много — мне как раз кажется, что если уж чему-то поклоняться, то смерть для этого подходит в самый раз. Знаете, в мире полно религий, которые обещают вечную жизнь, и ни одна этой вечной жизни не дает. Все последователи других религий рано или поздно умирают, так что победа остается за культом смерти. «Приходите к нам, поклоняйтесь и умрете» — и да, надо полагать, оно и сбудется. Так что... черт возьми, я взял эту идею и стал ее развивать.Так сказал Мартин7kingdoms.ru
Никто — один из Безликих. Он обучал Арью Старк под личиной Якена Хгара, но на самом деле не являлся им.
Арья Старк, потерявшая надежду найти родных, добирается до Браавоса. Сесть на корабль до Эссоса и убедить капитана привести ее к Чёрно-белому дому девочке помогает монетка, данная Якеном Хгаром. Арья стучит в дверь, которую открывает какой-то Безликий. Девочка показывает ему монету и спрашивает Якена, человек отвечает, что не знает такого, и закрывает дверь. После ночи, проведенной под дождем, Арья выбрасывает монету в воду и идет в город. Вскоре она вновь встречает человека из храма — он спасает ее от хулиганов. Вместе они возвращаются к Чёрно-белому дому, где Безликий меняет лицо и превращается в Якена Хгара. Он отдает ей монетку, а Арья обвиняет его во лжи. Человек отвечает, что он не Якен, он — никто, и девочка тоже когда-нибудь станет никем. («Чёрно-белый дом»)
Потом человек с лицом Якена дает Арье задание — подметать пол в храме. Девочке это очень не нравится, и она хочет другую работу. Якен соглашается ей ее дать, но только после того, как она избавляется от всех вещей Арьи Старк. («Его Воробейшество»)
Однажды ночью человек с лицом Якена приходит к Арье и задает ряд вопросов. Ответы девочки его не удовлетворяют, Безликий бьет Арью палкой и говорит, что она обманывает всех, в том числе и себя саму. Чуть позже девочка все же демонстрирует свою способность говорить неправду, и Якен проводит ее на самый нижний уровень храма, где хранятся лица мертвых людей. Безликий говорит Арье, что пока она не готова стать Никем, но уже может стать кем-то другим. («Непреклонные, несгибаемые, несдающиеся»)
Позже Безликий рассказывает Арье о ее задании. Девочке предстоит преобразиться в Ланну, торговку устрицами, и убить страховщика, один из обманутых клиентов которого обратился за помощью к Безликим. Бродяжка считает, что Арья пока не готова к этому заданию, Безликий отвечает, что Многоликого это не волнует. («Суровый Дом») На следующий день Арья сообщает человеку с лицом Якена, что пока не смогла убить страховщика, так как тот не был голоден и не захотел устриц, и она разберется с ним позже. («Танец драконов»)
На следующий день Арья убивает Мерина Трэнта, воспользовавшись украденным из хранилища лицом. Когда она возвращает его на место, к ней подходит человек с лицом Якена и Бродяжка. Они говорят, ей нужно было отнять жизнь не этого человека, следовательно, девочка украла жизнь у Многоликого. Со словами «только смертью можно заплатить за смерть» безликий достает пузырек с ядом, выпивает его и падает замертво. Арья рыдает над его телом, но тут Бродяжка меняет свое лицо на лицо Якена и объясняет ей, что обучавший её человек был никем, и девочка тоже должна стать никем, однако она ещё кто-то. Арья сдирает с трупа лицо за лицом, пока не видит своё собственное, и слепнет. («Милосердие матери»)
Никто останавливает размахивающую палкой Арью и спрашивает, кто она. Она отвечает, что она никто. Человек с лицом Якена предлагает девочке накормить её, пустить под крышу на ночь и даже вернуть зрение, но она должна назвать своё имя. Арья стоит на своём. Человек отводит её в Чёрно-белый дом. («Дом»)
Когда ослепшей Арье удается, наконец, победить Бродяжку, Якен вновь предлагает ей вернуть зрение, но взамен она должна сказать свое имя. Девочка говорит, что у нее нет имени. Якен предлагает ей выпить воды из бассейна. Обычно люди от этого умирают, но если Арья действительно никто, вода не причинит ей никакого вреда. Девочка пьет воду, и зрение возвращается к ней. («Клятвопреступник»)
Человек выдает Арье пузырек яда и говорит, что ей будет дан второй шанс доказать, что она достойна служить Многоликому. Никто предупреждает, что третьего шанса у девочки не будет. Арья наблюдает за жертвой, леди Крейн, после чего возвращается к человеку с докладом и говорит, что подольет яд в выпивку женщины. Девочка также рассуждает о том, что леди Крейн — хорошая женщина, а убийство заказала ее молодая соперница Бьянка. Никто относится к данным разговорам неодобрительно и напоминает, что служители Многоликого должны выполнять свой долг и не задавать вопросов. («Дверь»)
Бродяжка сообщает человеку с лицом Якена, что Арья не смогла выполнить задание, и просит разрешения убить девочку. Никто соглашается, хоть и сожалеет, что его столь одаренная ученица провалилась. Он просит Бродяжку не причинять Арье страданий. («Кровь моей крови»)
Человек с лицом Якена идет по Черно-белому дому и видит следы крови. В Зале Ликов он видит новое лицо в коллекции, принадлежащее Бродяжке. Ее убила Арья. Человек говорит ей, что теперь девочка стала Никем. Однако та отвечает, что она — Арья Старк из Винтерфелла, и она возвращается домой. Человек недоволен, но не препятствует ей. («Никто»)
ru.gameofthrones.wikia.com
Якен Хгар — загадочный человек, который сначала говорил, что он преступник из Лората, а потом признался, что он безликий из Браавоса. Был спасен от смерти Арьей Старк, потом помогал ей.
Якен необыкновенно спокоен и бесстрашен перед лицом опасности. У него очень интересная манера речи, он говорит и о себе, и о собеседнике в третьем лице. Например, когда он лично благодарит Арью, он говорит: «Человек благодарит девочку».
Якен — преступник из вольных городов, арестованный Городским дозором и брошенный в подземелья Красного замка. Десница короля Эддард Старк разрешает рекрутеру Ночного дозора Йорену пройти по камерам и забрать с собой любых преступников. Йорен выбирает Якена, Кусаку и Роржа. Якен направляется к Стене вместе с Горячим Пирожком, Ломми Зеленоруким, Джендри и Арьей Старк. Якен вместе с двумя другими опасными преступниками заперт в клетке. («Волк и лев»)
Когда на отряд Йорена нападают люди Ланнистеров, командира убивают, остальные сражаются, но не очень успешно. Начинается пожар, который подбирается к клетке, в которой сидит Якен и двое других заключенных. Якен просит Арью освободить их, она неохотно это делает.
Якен после убийства Щекотуна.
Пленников везут в Харренхол. Там Якен говорит Арье, что, так как она спасла три жизни, он должен отдать ей долг и убить троих людей. Любых, Арье необходимо лишь назвать их имена. Арья сначала называет имя Щекотуна, это был палач, который всех пытал. Якен убивает. Потом девочка называет имя Амори Лорха, человека, который, как показалось Арье, стал что-то подозревать о ее происхождении. Якен убивает и его.
Потом Арья хочет покинуть Харренхол, для этого использует хитрость. Она называет Якену его имя. Он просит отозвать его имя. Арья соглашается, но только при условии, что он поможет ей и ее друзьям выбраться из Харренхола. Якен подчиняется - убивает дозорных, и друзья спокойно выходят из ворот.
Новое лицо.
Арья встречает Якена на холмах, когда он следил за ней. Он рассказывает девочке правду о том, что он из Безликих, и предлагает Арье поехать с ним в Браавос, где она также сможет научиться их мастерству убивать. Хотя девочке очень хочется отправиться с Якеном, она отказывается, так как ей необходимо найти своих родных. Якен дает Арье монетку и говорит, что если она захочет отправиться в Браавос, она должна дать монетку любому Браавосийцу и сказать «Валар Моргулис». После того, как он убеждается, что девочка запомнила слова, он говорит, что Якен Хгар мертв. Он отворачивается, а когда поворачивается к девочке, Арья видит, что его лицо изменилось.
На протяжении всего пятого сезона Арью в Чёрно-белом доме обучает некий безликий, принявший облик Якена Хгара. Когда Арья убивает Мерина Трэнта, он выпивает яд и умирает, чтобы заплатить Многоликому Богу за похищенную у него жизнь. Тогда ученица безликого принимает облик Якена и объясняет девочке, что обучавший её человек был никем, и Арья тоже должна стать никем, однако она всё ещё кто-то. Арья снимает с тела учителя лицо за лицом, пока не видит своё собственное, и слепнет. («Милосердие матери»)
| Появления в первом сезоне | ||||
| Зима близко | Королевский тракт | Лорд Сноу | Калеки, бастарды и сломанные вещи | Волк и лев |
| Золотая корона | Победа или смерть | Острый конец | Бейлор | Пламя и кровь * |
*- роль исполнил актёр, не указанный в титрах, лицо не показано.
ru.gameofthrones.wikia.com
Богу Смерти поклоняются в основном Безликие, убийцы из Браавоса. Они называют его Многоликий Бог или Бог со многими лицами. Чёрно-белый дом — храм Многоликого в Браавосе, а также штаб-квартира Безликих.
В этой религии нет священнослужителей и жрецов, есть лишь Безликие, слуги этого бога. Они проводят время в тишине и уединении до тех пор, пока их не наймут, чтобы даровать смерть кому-либо.
Безликие верят, что Многоликому поклоняются большинство людей в большинстве религий, просто он меняет свое лицо и предстает перед ними другим богом. Вот некоторые воплощения Многоликого:
Сирио Форель говорит Арье Старк, что верит в Бога Смерти. Также они вдвоем произносят диалог, который, по-видимому, часто произносят те, кто верит в Бога Смерти, возможно, это даже часть одной из их молитв: «Что мы говорим Богу Смерти? Не сегодня».
Позже, уже в третьем сезоне, Арья говорит, что ей кажется, что единственный настоящий бог — это смерть.
Спустя некоторое время Арья попадает в Браавос, а точнее, в Чёрно-белый дом, и узнает больше о деятельности Безликих.
ru.gameofthrones.wikia.com
Бродяжка — ученица безликого в Чёрно-белом доме Браавоса.
Входит к Арье в келью и спрашивает, кто она. Когда Арья говорит, что никто, отвечает, что это неправда и бьёт её прутом. Арья пытается с ней спорить, Бродяжка бьёт её ещё дважды, Арья оказывается на полу и тянется к своему мечу. В этот момент входит безликий и интересуется, что здесь происходит. Бродяжка объясняет, что они играли в лица, безликий отвечает, что девочка ещё не готова. Арья протестует и говорит, что она никто, тогда безликий интересуется, что делает никто в окружении вещей Арьи Старк. После этого Арья избавляется от своих вещей, утопив их, меч же свой прячет в камнях у воды.
Затем безликий отправляет Арью в помощь Бродяжке. Распоряжаясь взглядами и кивками головы, Бродяжка привлекает Арью к раздеванию и обмыванию покойного. Когда Арья спрашивает, что будет с покойным после того, как они его омоют, укоризненно смотрит на Арью и та, смутившись, возвращается к работе. («Его Воробейшество»)
Бродяжка и Арья.
Спустя некоторое время омывать тела Арье тоже надоедает и она просит Бродяжку дать ей другое задание или вновь поиграть в лица. Бродяжка напоминает, что в прошлый раз у девочки ничего не получилось. Арья сдаётся, но решает спросить у Бродяжки, кто она такая. Та рассказывает, что родилась в Вестеросе, в семье лорда, и была единственным ребенком, наследницей. Её мать умерла, а отец женился во второй раз. Его вторая жена родила девочку, с этого момента отношение к Бродяжке изменилось и её даже попытались отравить. Она обратилась за помощью к Безликим и её мачеху убили. С тех пор Бродяжка им и служит. Арью восхищает этот рассказ, но неожиданно Бродяжка спрашивает, верит ли ей девочка. Так Арья получает подсказку, что для того, чтобы преуспеть в игре лиц, надо убедительно лгать. («Непреклонные, несгибаемые, несдающиеся»)
Когда Якен дает Арье задание убить страховщика, Бродяжка подходит к Безликому и говорит, что девочка еще не готова. Якен говорит, что Многоликому это безразлично. («Суровый Дом»)
Бродяжка заставляет Арью смотреть, как Якен принимает яд.
После того, как Арья вместо страховщика убивает Мерина Трэнта, Бродяжка и Якен поджидают ее в Чёрно-белом доме. Они недовольны, что Арья отняла жизнь не у того, кого нужно. Бродяжка держит Арью, а Якен на ее глазах выпивает пузырек с ядом: «только смертью можно заплатить за смерть». Арья плачет, а Бродяжка задает вопрос, почему. Девочка отвечает, что тот был ее другом, а потом узнает, что умерший вовсе не был Якеном, и Безликие могут менять лица, как захотят. («Милосердие матери»)
Бродяжка приходит к ослепшей Арье, просящей милостыню на улицах Браавоса, и бросает ей деревянную палку, предлагая сразиться. Арья напоминает, что она ничего не видит, но Бродяжку это не волнует. Побив слепую девочку, она говорит, что вернётся на следующий день. («Красная женщина») В один из следующих визитов она внезапно прекращает избиение. Опасаясь подвоха, Арья продолжает размахивать палкой, но её останавливает Никто. («Дом»)
Когда Арье позволяют вернуться в Черно-белый дом, она продолжает упражняться в драках с Бродяжкой. Бродяжка задает девочке вопросы и бьет ее каждый раз, когда та говорит неправду. Спустя некоторое время Арье удается победить свою соперницу, после чего Якен решает вернуть ей зрение. («Клятвопреступник»)
Бродяжка продолжает обучать Арью навыкам самообороны. Бродяжка считает, что девочка не достойна стать одной из них. («Дверь»)
Бродяжка следит за Арьей и выясняет, что у той не хватает духу выполнить задание и убить леди Крейн. Доложив об этом человеку с лицом Якена, Бродяжка просит разрешения убить девочку. Тот с сожалением соглашается, что это необходимо. («Кровь моей крови»)
Бродяжка под ликом старой бабушки приближается к Арье, застает ее врасплох и наносит несколько ножевых ударов ей в живот. Арье удается вырваться и спрыгнуть в воду. («Сломленный»)
Бродяжка под ликом мужчины заходит в покои леди Крейн, которая заботится о ране Арьи. Девочка заманивает леди Крейн в ловушку и убивает, насаживая тело на ножки стула. Арья просыпается от шума и находит тело спасительницы, а вскоре рядом появляется и бродяжка. Сняв лицо, она упрекает Арью в том, что та не выполнила задание и не убила актрису, добавив, что её тоже нужно забрать. После этого Арья выпрыгивает в окно и бежит по улицам Браавоса, Бродяжка догоняет её. Арья падает во время погони, и её швы расходятся. Бродяжка настигает Арью, которая еле передвигается по городу, оставляю кровавый след за собой. Бродяжка медленно идёт за девушкой, не заметив, как Арья заманила её в тёмную комнату с одной свечой. Бродяжка захлопывает за собой дверь и предлагает Арье два способа умереть - на ногах, или на коленях. Арья отказывается сдаться, достав свой меч Иглу, чтобы загасить свечку и атаковать Бродяжу. Позже Никто под видом Якена Хгара входит в Зал ликов и обнаруживает кровавые следы. Он идёт к полкам и замечает кровавую Бродяжку, которую убила Арья и срезала с неё лицо, поместив на полку. Никто признаётся, что он послал Бродяжку убить Арью. («Никто»)
ru.gameofthrones.wikia.com
12 июня 2016 года
«Никто» — восьмая серия шестого сезона сериала «Игра престолов» и пятьдесят восьмая из всего сериала в целом. Она вышла на телеэкраны США 12 июня 2016 года.
Джейме оценивает свои шансы. Серсея отвечает на требование. Тирион планирует добиться успеха. Арье предстоит новое испытание.
В Браавосе идет финальный акт спектакля «Кровавый десница». Леди Крейн в роли Серсеи произносит трогательный монолог над телом Джоффри. В отличие от предыдущих представлений актриса под влиянием Арьи изменила слова монолога и обещает отомстить за смерть сына. После за кулисами леди Крейн находит окровавленную Арью и зашивает ей раны. Она приглашает Арью присоединиться к театральной труппе Изембаро, которая после Браавоса отправится в Пентос. Леди Крейн дает Арье выпить маковое молочко, так как сон – лучший способ исцеления.
Арья.
На следующее утро леди Крейн достает с полки пузырек с лекарством и видит за спиной незнакомца. Тот убивает её, оказывается, это пришла Бродяжка. Арья просыпается от шума и видит, что тело леди Крейн насажено на ножки стула. Бродяжка упрекает Арью в том, что она не выполнила свою миссию и не убила актрису. Арья выпрыгивает в окно и бежит по улицам Браавоса.
Бродяжка.
Швы, наложенные леди Крейн, расходятся, и раны Арьи снова кровоточат. Она оставляет кровавый след, чтобы заманить Бродяжку в темную комнату, где горит одна свеча. Бродяжка захлопывает за собой дверь и предлагает Арье два способа умереть – на ногах или на коленях. Арья отказывается сдаться и использует свой меч Иглу, чтобы загасить свечу.
Якен Хгар входит в Зал ликов и обнаруживает кровавые следы. Оказывается, Арья убила Бродяжку, срезала с неё лицо и поместила на полку. Якен признаётся, что послал Бродяжку убить Арью. Он говорит, что Арья, наконец, стала Никем. Однако Арья заявляет в ответ, что её зовут Арья Старк, из Винтерфелла, и она возвращается домой.
Лансель Ланнистер.
Квиберн информирует Серсею, что некоторым членам Святого воинства было позволено войти в Красный замок, и они требуют встречи с Серсеей. Представитель Воробьёв Лансель Ланнистер сообщает, что Его Воробейшество хочет поговорить с Серсеей в Великой септе Бейлора. Серсея отказывается, хотя Лансель говорит, что это приказ, а не просьба. Серсея напоминает, что Его Воробейшество обещал ей, что она до суда останется в Красном замке и приказывает Воробьям убираться. Григор Клиган готов ринуться на защиту своей королевы. Лансель приказывает ему отойти, обещая в противном случае прибегнуть к насилию. Серсея выбирает насилие. Один из представителей Святого воинства бьет Гору в грудь, но его оружие не может пробить рыцарские доспехи. Григор Клиган кидает противника на землю и отрывает ему голову, вынуждая Ланселя и остальных отступить.
Серсея и Гора.
Серсея, Квиберн и Григор приходят в тронный зал Красного замка, где король Томмен хочет огласить королевскую волю. Киван Ланнистер не дает Серсее стать рядом с сыном, говоря, что её место – на галерее рядом с другими придворными дамами. Серсея неохотно занимает своё место.
Томмен объявляет, что после совещания с верховным септоном принято решение, что суд над Серсеей и Лорасом Тиреллом пройдет в Великой септе Бейлора в первый день праздника Матери. Он также сообщает, что с сегодняшнего дня в Семи Королевствах запрещены суды поединком. Серсея и Лорас предстанут перед судом семерых септонов.
Квиберн напоминает Серсее о старом слухе, про который она говорила, и сообщает, что его пташки принесли весть. Серсея переспрашивает, это слух или нечто большее? Квиберн отвечает, что гораздо большее.
Подрик Пейн и Бриенна Тарт.
Бриенна Тарт и Подрик Пейн направляются в Риверран, чтобы доставить письмо Сансы Старк Бриндену Талли. По прибытии они обнаруживают, что замок осаждают Ланнистеры и Фреи. Бриенна сообщает всадникам Ланнистеров, что она хочет видеть Джейме Ланнистера.
Подрик и Бронн веселятся во дворе, а Джейме и Бриенна встречаются в палатке. Джейме объясняет, что хотя Бриенна нашла Сансу, Серсея по-прежнему хочет её казни по подозрению в убийстве Джоффри Баратеона. Бриенна сообщает Джейме, что пришла искать помощи Чёрной Рыбы для возвращения Старкам Винтерфелла. Бриенна убеждает Джейме позволить ей провести переговоры с Бринденом Талли и убедить его покинуть Риверран вместе со своим войском. Бриенна также пытается вернуть Джейме его меч, но он отказывается забрать его. Она говорит, что если ей не удастся убедить Чёрную Рыбу сдаться, она, в соответствии с клятвой, данной Кейтилин Старк, будет вынуждена сражаться против Джейме.
Джейме c Эдмуром Талли.
Джейме приходит в палатку, где держат Эдмура Талли. Он извиняется за то, как с Эдмуром обошлись Фреи, и обещает хорошо кормить и одевать. Эдмур сообщает Джейме, что Бринден Талли никогда не сдаст Риверран. Джейме напоминает Эдмуру, что у него есть сын, который должен быть с семьей. Он обещает предоставить семье Эдмура кров в Утёсе Кастерли. Однако Эдмур напоминает, что дома Талли и Ланнистеров воюют, и называет собеседника цареубийцей. Эдмур хочет знать, как Джейме может считать себя честным человеком после того, что он сделал. Джейме вспоминает, как сестра Эдмура Кейтилин Старк ударила его камнем по голове. Он говорит, что Кейтилин и Серсея очень похожи и пойдут на всё ради своих детей. Джейме признается, что любит Серсею, а чтобы вернуться к ней, он должен взять Риверран. Он сообщает, что пошлёт за сыном Эдмура и запустит его в Риверран катапультой. Джейме говорит, что ему плевать на всех и он вырежет всех Талли, чтобы вернуться к Серсее.
Эдмур идёт к воротам Риверрана и требует впустить его в замок. Однако Чёрная Рыба запрещает дозорным опустить мост, поскольку знает, что это ловушка. После перепалки стражники всё-таки опускают мост, уважая требования лорда своего замка. Эдмур приказывает всем в замке сложить оружие и открыть ворота, его указания приводятся в исполнение. Он также распоряжается найти Чёрную Рыбу, заковать в цепи и отдать Фреям.
Бринден Талли сажает Бриенну и Подрика на лодку. Бриенна предлагает Чёрной Рыбе бежать вместе с ними, но Бринден напоминает, что один раз уже сбежал с Красной свадьбы и его место – в Риверране. Он сообщает, что Бриенна будет лучше служить Сансе, чем он. Над Риверраном поднимают знамя Ланнистеров. Джейме докладывают, что Чёрную Рыбу нашли, но тот погиб в бою. Он видит, как Бриенна с Подриком уплывают на лодке по реке, и машет им рукой.
Четверо участников Братства без знамён, в том числе Морган, обмениваются шутками у костра. Внезапно появляется Сандор Клиган, вооруженный топором и жаждущий отомстить за убийство невинных поселян. Он быстро убивает трёх из них. Гатинс умоляет о пощаде, но Сандор наносит ему удар топором в пах, допрашивает его насчёт остальных членов братства, а потом обезглавливает.
Братство без знамён
Вскоре Сандор натыкается на лагерь Братства без знамён, лидер которого Берик Дондаррион приказал повесить Лима и ещё двоих членов братства за нападение на строителей септы во главе с Рэем. Сандор просит разрешения собственноручно казнить преступников. Берик позволяет умертвить двоих из трёх, но запрещает Псу использовать топор. Сандор выбивает пни из-под ног убийц, тем самым совершая правосудие.
После казни Сандор разделяет трапезу с участниками Братства без знамён. Берик предлагает Псу присоединиться к ним. Красный жрец Торос заявляет Сандору, что Владыка Света не случайно оставляет Берика в живых, а Братство – часть чего-то большего, чем они сами. Берик, в свою очередь, говорит, что поднимаются ветра зимы, и братству требуется помощь, чтобы их остановить. Он считает Пса прирожденным бойцом и полагает, что тот ещё может принести куда больше пользы, чем когда-то – вреда. Сандор ничего не отвечает.
Красная жрица.
На улицах Миэрина красная жрица выступает с проповедью, утверждая, что Владыка Света послал Дейнерис Таргариен положить конец рабству. На площади появляются Тирион Ланнистер и Варис, которые обсуждают выгоду от привлечения фанатиков для защиты Миэрина. Варис сообщает Тириону, что отправляется в путешествие, но не может взять с собой Тириона, поскольку тот – самый известный карлик в городе и во всём мире.
Тирион встречается с Серым Червем и Миссандеей в Великой пирамиде Миэрина. Он предлагает им выпить, чтобы отпраздновать заключение перемирия с господами Астапора, Юнкая и Волантиса. Серый Червь и Миссандея не хотят пить, но Тирион убеждает их сделать это в честь своей королевы.
Он поднимает тост за Дейнерис и её долгое правление. Тирион говорит, что когда Дейнерис завоюет Семь Королевств, он заведёт виноградник и будет делать вино под названием «Бесовская услада». Он рассказывает шутку о том, как однажды Ланнистер, Старк и Мартелл зашли в таверну выпить эля, но Миссандея и Серый Червь не понимают, что в ней смешного. Внезапно раздаётся звон колоколов. Собутыльники покидают пирамиду Миэрина и видят, как в гавань заходит огромный флот работорговцев, которые хотят вернуть былую власть.
Вечером с кораблей работорговцев начинается обстрел города. Признав, что дипломатические усилия не принесли результатов, Тирион разрешает Серому Червю вступить в битву. Внезапно они слышат странный шум. Выйдя на балкон, они обнаруживают, что Дейнерис вернулась вместе с драконом Дрогоном.
Серия охватывает следующие главы из книг цикла «Песнь льда и пламени»:
Game of Thrones Season 6 Episode 8 Preview (HBO)
Анонс серии.
Game of Thrones Season 6 Episode 8 – A Queen Displeased (HBO)
ru.gameofthrones.wikia.com
