На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
И последняя растяжка, ОК?
Хорошо, это легкая растяжка.
Датчик движения на двери - это лазерная растяжка.
The motion detector at the door is an electronic trip wire.Ты уверен, что это была растяжка?
Если они не прострелят нам головы, когда мы войдем, к двери будет подсоединена растяжка, а под половицами окажутся две мины-лягушки.
If they don't blow our heads off when we come in, there's a trip wire connected to the door, and two pressure grenades under the floorboards.Растяжка - достаточно простое и кондовое решение, но вот контактную пластину под ковром практически невозможно обнаружить.
A trip wire is a quick and dirty version, but a contact plate under the rug is completely undetectable.Каждая растяжка имеет два отрезка, короткий и длинный.
Each cavaletti had two legs, a short one and a long one.Эта растяжка будет как система раннего обнаружения.
Ну и конечно, наиболее важная часть занятий это грамотный отдых и растяжка.
And of course the most important part of any workout is a proper cool down and a stretch.Когда они в позиции, эта боль, растяжка...
This is when they're on point, you know, the pain, the strength...Если бы это была растяжка, мы бы с тобой сейчас не говорили.
If it had been a tripwire, we wouldn't be having this conversation right now.У меня растяжка просто офигительна, когда я нервничаю.
I get super flexible when I'm nervous.Ты уверен, что это не растяжка?
Это не растяжка, мальчики и девочки.
Такая «концептуальная растяжка», с пафосом названная «новой жизненной силой обычая», также стимулировала призывы к тому, чтобы открыть процесс создания обычного права для участия негосударственных субъектов, а именно международных организаций и их учреждений, а также отдельных лиц.
Such "conceptual stretching", celebrated as the "new vitality of custom", has also encouraged calls for opening the process of customary law creation to non-State actors, namely, international organizations and their agencies, as well as individuals.На машине была растяжка.
Надеюсь, у тебя хорошая растяжка.
Карл, аккуратнее, тут растяжка.
context.reverso.net
ru Если они не прострелят нам головы, когда мы войдем, к двери будет подсоединена растяжка, а под половицами окажутся две мины-лягушки.
OpenSubtitles2018.v3en If they don't blow our heads off when we come in, there's a trip wire connected to the door, and two pressure grenades under the floorboards.ru Большой помощью для них могут оказаться физиотерапия, тепло и упражнения на растяжку.
JW_2017_12en Physical therapy along with heat and stretching may help.ru Прибор для растяжки яиц " Титаниум ХХХ ".
OpenSubtitles2018.v3en A Titanium XXX limited edition ball stretcher.ru Я покажу им мои растяжки.
OpenSubtitles2018.v3en I'll show them my stretch marks.ru Это долго для секса на растяжке.
OpenSubtitles2018.v3en Ooh, that's a long time on a sex rack.ru Сражение с тобой, просто растяжка.
OpenSubtitles2018.v3en Fighting you is just exercise.ru Гормональный дисбаланс, гиподинамия, плохая экология, употребление продуктов питания с повышенным уровнем содержания жиров, углеводов и консервантов – это те «плоды цивилизации», из-за которых не теле появляются растяжки.
Common crawlen It is for this reason, that the clinic practices an integrated and personified approach to every patient.ru Не забудьте про проволочную растяжку
opensubtitles2en Don' t forget the trip- wire knotru " Как заставить его полюбить Ваши растяжки "
ru *Что такое подтяжка живота до замужества?Есть три вида подтяжек живота одна из них является мини подтяжкой живота.Помогает при удалении жировых отложений, нарушающих контуры живота,излишки тканей ниже пупка удаляются вместе с рубцовыми растяжками кожи,стягиваются основные мышцы и отвислые участки кожи, таким образом происходит подтягивание и укрепление живота.
Common crawlen Belly stretching operation has mainly three types and pre-marital belly stretching is one of them. In the classical or formal belly stretching operation as the excess skin fat is removed the entire lower belly skin is removed starting at the belly band area and the belly band is removed from the belly skin.ru А у вас почти ни одной растяжки!
OpenSubtitles2018.v3en But you've hardly got any stretch marks!ru при помощи одного из следующих соответствующих обозначений должно быть указано местоположение и при необходимости траектория растяжки верхних страховочных тросов либо другие средства, ограничивающие угловое перемещение сиденья, для применения которых требуются конкретные действия со стороны пользователя;
ru Покажи свою растяжку.
OpenSubtitles2018.v3en Show him your extension.ru Впоследствии в более серьезную программу тренировок можно включить упражнения на поднятие тяжестей и растяжку.
JW_2017_12en Eventually for a more well-rounded fitness program, you may even include some weight lifting and some stretching exercises.ru Растяжку материала в зоне наращиваемой свободной части ногтя ведут в соответствии с формой внешней поверхности формы, а при отверждении материала формируют свободный край искусственного ногтя.
patents-wipoen The material is expanded on the nail free area to be lengthened according to the shape of the outer surface of the mould and the free edge of the artificial nail is formed during hardening.ru ♪ И живот растяжками покрыт
OpenSubtitles2018.v3en ♪ This is kinda loose and I think it might tear ♪ru Растяжка.
OpenSubtitles2018.v3en It's a trip wire.ru Растяжкой.
OpenSubtitles2018.v3en Stretching.ru Замените передние рессоры, растяжки, залатайте радиатор, почините выхлопную трубу, замените все четыре шины.
ru Говорила тебе, чтобы ты сделал растяжку со мной.
OpenSubtitles2018.v3en I told you you should have done those stretches with me.ru Растяжка туши за шею- указать, производилась или нет растяжка туши
MultiUnen Neck Stringing- to specify if the carcase is string on or offru Какой ещё растяжкой?
OpenSubtitles2018.v3en What trip wire?ru Доктор разрешил мне вернуться к работе и заниматься лёгким, неактивным сексом, при условии растяжки до и после.
OpenSubtitles2018.v3en Doctor gave me the all-clear to come back to work, and I'm allowed to have light, non-strenuous sex, provided I stretch before and after.ru Это как растяжка...
OpenSubtitles2018.v3en It's like a trip wire and...ru.glosbe.com
| Растяжка полезна для позвоночника. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Отличная растяжка ног. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| OH, THAT'S GOOD, MOMMY, NICE. источникпожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| OKAY, THIS IS AN EASY STRETCH. источникпожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| THAT'S NOT THE STRETCH, BOYS AND GIRLS, источникпожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Это мина-растяжка. - Чарли? | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| На самом деле, это такая растяжка, перпендикулярная оси каната, идущая вниз до земли. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| И последняя растяжка, ОК? | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Растяжка. | It's a tripwire. источникпожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Растяжка... с тяжёлым орудием? | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Ох, ну и растяжка у нее. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| У Петры просто невероятная растяжка. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Растяжка для чайников. | источник пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
www.contdict.ru
ru Если они не прострелят нам головы, когда мы войдем, к двери будет подсоединена растяжка, а под половицами окажутся две мины-лягушки.
OpenSubtitles2018.v3en If they don't blow our heads off when we come in, there's a trip wire connected to the door, and two pressure grenades under the floorboards.ru Большой помощью для них могут оказаться физиотерапия, тепло и упражнения на растяжку.
JW_2017_12en Physical therapy along with heat and stretching may help.ru Если бы детям когда-нибудь захотелось зайти ко мне, мне бы пришлось взять отпуск на целую неделю, только для того, чтобы убрать все сигнализации и растяжки.
OpenSubtitles2018.v3en If the kids ever wanted to come to my place, I'd have to take a whole week off work just to undo the alarms and tripwires.ru Прибор для растяжки яиц " Титаниум ХХХ ".
OpenSubtitles2018.v3en A Titanium XXX limited edition ball stretcher.ru Я покажу им мои растяжки.
OpenSubtitles2018.v3en I'll show them my stretch marks.ru Это долго для секса на растяжке.
OpenSubtitles2018.v3en Ooh, that's a long time on a sex rack.ru Сражение с тобой, просто растяжка.
OpenSubtitles2018.v3en Fighting you is just exercise.ru Гормональный дисбаланс, гиподинамия, плохая экология, употребление продуктов питания с повышенным уровнем содержания жиров, углеводов и консервантов – это те «плоды цивилизации», из-за которых не теле появляются растяжки.
Common crawlen It is for this reason, that the clinic practices an integrated and personified approach to every patient.ru Не забудьте про проволочную растяжку
opensubtitles2en Don' t forget the trip- wire knotru " Как заставить его полюбить Ваши растяжки "
OpenSubtitles2018.v3en " How to make him love your stretch marks. "ru *Что такое подтяжка живота до замужества?Есть три вида подтяжек живота одна из них является мини подтяжкой живота.Помогает при удалении жировых отложений, нарушающих контуры живота,излишки тканей ниже пупка удаляются вместе с рубцовыми растяжками кожи,стягиваются основные мышцы и отвислые участки кожи, таким образом происходит подтягивание и укрепление живота.
Common crawlen Belly stretching operation has mainly three types and pre-marital belly stretching is one of them. In the classical or formal belly stretching operation as the excess skin fat is removed the entire lower belly skin is removed starting at the belly band area and the belly band is removed from the belly skin.ru А у вас почти ни одной растяжки!
OpenSubtitles2018.v3en But you've hardly got any stretch marks!ru при помощи одного из следующих соответствующих обозначений должно быть указано местоположение и при необходимости траектория растяжки верхних страховочных тросов либо другие средства, ограничивающие угловое перемещение сиденья, для применения которых требуются конкретные действия со стороны пользователя;
UN-2en The position and if necessary the routing of top tethers, or other means of limiting seat rotation requiring action by the user, shall be indicated using one of the following symbols as appropriate;ru Покажи свою растяжку.
OpenSubtitles2018.v3en Show him your extension.ru Впоследствии в более серьезную программу тренировок можно включить упражнения на поднятие тяжестей и растяжку.
JW_2017_12en Eventually for a more well-rounded fitness program, you may even include some weight lifting and some stretching exercises.ru Растяжку материала в зоне наращиваемой свободной части ногтя ведут в соответствии с формой внешней поверхности формы, а при отверждении материала формируют свободный край искусственного ногтя.
patents-wipoen The material is expanded on the nail free area to be lengthened according to the shape of the outer surface of the mould and the free edge of the artificial nail is formed during hardening.ru ♪ И живот растяжками покрыт
OpenSubtitles2018.v3en ♪ This is kinda loose and I think it might tear ♪ru Растяжка.
OpenSubtitles2018.v3en It's a trip wire.ru Растяжкой.
OpenSubtitles2018.v3en Stretching.ru Замените передние рессоры, растяжки, залатайте радиатор, почините выхлопную трубу, замените все четыре шины.
OpenSubtitles2018.v3en Well, where you can start is replacing the front shocks, and the tie rods, and patch up the radiator fix the exhaust and if you have 4 tires,ru Говорила тебе, чтобы ты сделал растяжку со мной.
OpenSubtitles2018.v3en I told you you should have done those stretches with me.ru Растяжка туши за шею- указать, производилась или нет растяжка туши
MultiUnen Neck Stringing- to specify if the carcase is string on or offru Какой ещё растяжкой?
OpenSubtitles2018.v3en What trip wire?ru Доктор разрешил мне вернуться к работе и заниматься лёгким, неактивным сексом, при условии растяжки до и после.
OpenSubtitles2018.v3en Doctor gave me the all-clear to come back to work, and I'm allowed to have light, non-strenuous sex, provided I stretch before and after.ru Это как растяжка...
OpenSubtitles2018.v3en It's like a trip wire and...ru.glosbe.com
(напр. мачты антенны) spreader
► перевод РАСТЯЖКА - Русско-английский строительный словарьbrace, guyline, spreader, tie-rod
► перевод РАСТЯЖКА - Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарюbrace, guy, guyline, guywire, guy line, spreader
► перевод РАСТЯЖКА - Русско-английский машиностроительный словарьtension bracing, bracing, tension member
► перевод РАСТЯЖКА - Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарюbrace, stretching, tie, tension cable, strut brace
► перевод РАСТЯЖКА - Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкогож.1. stretching, extension, lengthening out
2. тех.:
проволочная растяжка — tension wire
► перевод РАСТЯЖКА - Русско-английский морский словарь ► перевод РАСТЯЖКА - Русско-английский словарь по нефти и газу• anchor line
• bracing wire
► перевод РАСТЯЖКА - Русско-английский аэрокосмический словарь ► перевод РАСТЯЖКА - Русско-английский словарь по авиации(отвала бульдозера) tilt brace
► перевод растяжка радиатора Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарю► перевод растяжка диапазона► перевод растяжка измерительного прибора► перевод растяжка радиатора Русско-английский морский словарь► перевод растяжка наружной обшивки► перевод растяжка наружной обшивки корабля Русско-английский технический словарь► перевод растяжка диапазона► перевод растяжка радиатора Русско-английский химический словарь► перевод растяжка в рамеdicipedia.com
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
16 тыс. долларов не кажутся мне достаточной компенсацией за послеродовые растяжки.
$16,000 just does not seem like enough compensation for stretch marks.Куча приятных покупок - и ни одной родовой растяжки.
На деревьях через каждые 50 метров - растяжки.
There are tripwires on every tree for 50 yards.ОК. Райян обезвреживает растяжки по южному и западному направлениям
Ryan's disabling the tripwires on the south and west entrances.Процесс растяжки используется в производстве усадочных пленок.
The stretching process is used for the production of shrink films.Затем, важно сочетать гибкость, что упражнения, растяжки, координации и баланса.
Then, it is important to combine that with flexibility exercises, stretching, coordination and balance.Важным аспектом процесса каландрирования пленки является возможность обработки поверхности, например, тиснение, или улучшение физических свойств пленок путем растяжки.
An important area in the calendering of film is the ability of surface treatment, such as embossing films or enhancing the physical properties of the films by stretching.У меня есть растяжки, чтобы доказать.
Обожаю запах, пилоны, растяжки, шрамы от обрезания.
"Как заставить его полюбить Ваши растяжки"
Лишний вес, растяжки, накладные волосы.
А у вас почти ни одной растяжки!
Давайте, я вам покажу растяжки!
Если бы детям когда-нибудь захотелось зайти ко мне, мне бы пришлось взять отпуск на целую неделю, только для того, чтобы убрать все сигнализации и растяжки.
If the kids ever wanted to come to my place, I'd have to take a whole week off work just to undo the alarms and tripwires.у мисс Ужимки и у мисс Растяжки не будет ни единого шанса.
Можно убрать растяжки лазером.
Это твои растяжки, милая.
Это растяжки, юная леди
Оно видит эти растяжки.
Они нужны для растяжки и гибкости
context.reverso.net
арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский
английскийарабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Искать делать растяжку в: Интернете Картинках Oпределение Словарь Спряжение
Другие переводыКогда мы встречались, я помогала ему делать растяжку.
Тебе следует делать растяжку, Джесс.
Ладно, пойдешь со мной в студию делать растяжку?
Ты не могла бы достать одну из этих эластичных лент которые помогают делать растяжку?
Can you go get one of those elastic exercise bands, the kind to help you stretch with?Вот держи, как обычно, а другое "как обычно" я пришлю, как только она закончит делать растяжку.
He's the usual and I'll send over the other usual as soon as she's done stretching. Ничего не найдено для этого значения.Предложить пример
Больше примеровРезультатов: 5. Точных совпадений: 5. Затраченное время: 24 мс
Предложить пример
context.reverso.net
